1
00:02:14,722 --> 00:02:16,294
Nasıl cüret edersin, Fong Shiyu!

2
00:02:51,531 --> 00:02:53,934
Double Kick'ime rakip yok.

3
00:03:12,693 --> 00:03:13,534
Kalp kalkanı

4
00:03:13,845 --> 00:03:15,827
Damadım Tiger Lei'nin intikamını almak için buradayım

5
00:04:16,721 --> 00:04:17,652
Sen kazandın

6
00:04:17,762 --> 00:04:19,013
İyi...

7
00:04:19,114 --> 00:04:20,675
Tartışmayı bırak

8
00:04:20,785 --> 00:04:22,868
Don dondur. Yağmur yağmurdur.
Kar kardır.

9
00:04:23,078 --> 00:04:24,119
Nasıl aynı olabilirler?

10
00:04:24,229 --> 00:04:26,832
Hepsi suyun birer formudur. Aptal.

11
00:04:27,042 --> 00:04:28,504
Mümkün değil.

12
00:04:31,206 --> 00:04:32,978
Tartışmayı bırak

13
00:04:33,709 --> 00:04:36,112
Fong Shiyu, huzursuz mu hissediyorsun?

14
00:04:37,053 --> 00:04:39,235
Xiao Ming kadar akıllı değilsin

15
00:04:39,345 --> 00:04:42,578
Don, kar ve yağmur zamanlarında...

16
00:04:42,678 --> 00:04:45,391
yere ulaşır, suya dönüşürler

17
00:04:45,602 --> 00:04:47,584
Hocam eğer su iseler

18
00:04:47,684 --> 00:04:50,397
gökyüzünün aşağıya saf su dökmesi gerekiyor

19
00:04:50,497 --> 00:04:52,589
Fong Shiyu, sen pirinç yersin,

20
00:04:52,689 --> 00:04:53,730
ama bok gibi çıkıyor

21
00:04:53,840 --> 00:04:56,863
bu durumda
onun yerine bok yemeliydin

22
00:04:56,964 --> 00:04:58,425
Bok yemenin nesi var?

23
00:04:58,946 --> 00:05:00,297
bir daha söylersen sana vururum

24
00:05:00,407 --> 00:05:01,338
sana vuracağım. İster inanın ister inanmayın.

25
00:05:01,448 --> 00:05:03,531
Tartışmayı bırak

26
00:05:03,741 --> 00:05:05,623
Fong Shiyu, tartışmayı bırak

27
00:05:05,723 --> 00:05:07,184
Seni yaşlı adam,

28
00:05:07,284 --> 00:05:08,015
öğrencilerinize nasıl eğitim veriyorsunuz?

29
00:05:08,115 --> 00:05:09,477
seni döveceğim

30
00:05:12,190 --> 00:05:14,172
Beni durdurma. ona vuracağım

31
00:05:14,272 --> 00:05:16,564
Öğretmenine yine vurmak istiyorsun!

32
00:05:16,774 --> 00:05:18,646
Ne oluyor be? Kurallar nerede?

33
00:05:18,757 --> 00:05:19,587
Öğretmeninize vurmayın.

34
00:05:19,698 --> 00:05:20,839
Annen seni kilitleyecek

35
00:05:20,949 --> 00:05:22,400
Doğru. Onu kilitle.

36
00:05:22,511 --> 00:05:23,762
tamam

37
00:05:24,593 --> 00:05:26,575
Öğretmenine vurmak mı istiyorsun?

38
00:05:30,229 --> 00:05:31,890
Sen...

39
00:05:32,001 --> 00:05:33,983
yapmadım. Sen kendine vurdun.

40
00:05:34,083 --> 00:05:34,603
Sınıf arkadaşlarım,

41
00:05:34,814 --> 00:05:35,644
hepiniz bunu görüyorsunuz değil mi?

42
00:05:35,755 --> 00:05:38,457
Evet. Öğretmen kendine vurdu.

43
00:05:38,567 --> 00:05:41,481
Sessizlik! Sessizlik!

44
00:05:41,801 --> 00:05:43,262
Seni alçak

45
00:05:43,363 --> 00:05:45,555
Kendime nasıl vururdum?

46
00:05:45,655 --> 00:05:48,989
Fong, koltuğuna geri dön

47
00:05:49,309 --> 00:05:49,929
Hayır

48
00:05:50,040 --> 00:05:51,181
Ne?

49
00:05:52,332 --> 00:05:54,204
Neden öğretmenini dinlemiyorsun?

50
00:05:54,314 --> 00:05:55,245
Kardeşim, otur yerine

51
00:05:55,355 --> 00:05:56,286
yoksa annen sana lanet okur

52
00:05:56,396 --> 00:05:58,268
Doğru, Fong. Koltuğunuza geri dönün.

53
00:05:58,378 --> 00:06:00,250
Fong, otur

54
00:06:00,981 --> 00:06:02,232
tamam

55
00:06:04,525 --> 00:06:05,886
Halatı geri çek

56
00:06:06,197 --> 00:06:10,261
Otur. Hepiniz.

57
00:06:14,846 --> 00:06:17,869
Fong, öğretmenini gücendiriyorsun

58
00:06:17,979 --> 00:06:22,674
Kelimeler Kitabını 100 kez kopyalayacaksınız

59
00:07:01,565 --> 00:07:03,437
El yazınız nasıl bu kadar kötü olabilir?

60
00:07:03,537 --> 00:07:05,629
Benimki seninkinden çok daha iyi

61
00:07:09,594 --> 00:07:10,845
Sessiz ol! Sessizlik!

62
00:07:10,945 --> 00:07:12,196
Neyi tartışıyorsun?

63
00:07:14,799 --> 00:07:18,453
Fatty'nin yüzü biri tarafından boyandı

64
00:07:20,845 --> 00:07:23,248
Neden tartışıyorsun?

65
00:07:25,851 --> 00:07:28,984
Neden hepinizin yüzü boyalı?

66
00:07:29,084 --> 00:07:31,066
Koltuğunuza geri dönün

67
00:07:35,861 --> 00:07:37,743
Fong Shiyu

68
00:07:37,843 --> 00:07:38,885
Ben değil.

69
00:07:41,597 --> 00:07:44,100
Acele etmek. Henüz uyanmadın!

70
00:07:44,210 --> 00:07:46,082
Geç kaldık.

71
00:07:46,392 --> 00:07:47,233
Acelen ne?

72
00:07:47,333 --> 00:07:50,146
Geç kaldık. Cezalandıracağız.

73
00:07:53,380 --> 00:07:55,462
Bugün sınıf neden dekore edildi?

74
00:07:55,672 --> 00:07:56,613
Durum nedir?

75
00:07:56,713 --> 00:07:58,595
Öğretmen evleniyor olmalı.

76
00:07:58,695 --> 00:08:00,157
O halde bugün ders yok. Hadi eve gidelim.

77
00:08:00,988 --> 00:08:03,390
Hadi, bir göz atalım

78
00:08:03,701 --> 00:08:06,103
Hoş geldiniz Memur Sha Duo'er

79
00:08:07,244 --> 00:08:10,378
Nereye gidiyorsun?

80
00:08:10,478 --> 00:08:11,629
Neden geciktin?

81
00:08:12,050 --> 00:08:13,401
Biraz geç kalktı

82
00:08:14,132 --> 00:08:19,237
Hoş geldiniz Memur Sha Duo'er

83
00:08:19,347 --> 00:08:21,740
Doğru. Ama...

84
00:08:21,850 --> 00:08:23,512
Memur geldiğinde daha yüksek sesle konuşun

85
00:08:23,722 --> 00:08:24,032
Anladın mı?

86
00:08:24,242 --> 00:08:25,704
Evet

87
00:08:25,914 --> 00:08:28,307
Sha Duo'er ne için geliyor?

88
00:08:28,417 --> 00:08:29,558
Eğitim memuru birazdan gelecek

89
00:08:29,668 --> 00:08:30,499
Biliyor musun?

90
00:08:30,599 --> 00:08:31,330
bilmiyorum

91
00:08:31,440 --> 00:08:33,212
Neden bilmiyorsun?

92
00:08:33,312 --> 00:08:35,815
Kendini iyi hissettiğinde gelir.

93
00:08:37,276 --> 00:08:39,158
Her şey hazır mı?

94
00:08:39,258 --> 00:08:42,382
Şef Yang, her şey hazır

95
00:08:42,702 --> 00:08:44,053
Öğrenci yakında burada olacak

96
00:08:44,153 --> 00:08:47,077
Memur birazdan burada olacak

97
00:08:47,187 --> 00:08:49,789
Hepiniz uyanık olun.

98
00:08:49,890 --> 00:08:51,772
Memur Sha'ya sıcak bir karşılama yapın

99
00:08:51,872 --> 00:08:52,913
Onu ihmal etmeyin, yoksa...

100
00:08:53,023 --> 00:08:55,936
Kanton toplantı salonunun Çalışması

101
00:08:56,046 --> 00:08:57,508
başı belaya girebilir!

102
00:08:57,608 --> 00:08:58,859
Ne sorunu? Sadece ona vur

103
00:08:58,959 --> 00:09:01,151
Shiyu, eğer bir daha sorun çıkarırsan,

104
00:09:01,262 --> 00:09:03,244
okul kapanmak zorunda

105
00:09:03,344 --> 00:09:03,764
Şef Yang

106
00:09:03,864 --> 00:09:05,426
Kantonlular mı
sonsuza kadar zorbalığa mı uğrayacaksın?

107
00:09:05,536 --> 00:09:06,787
Bir daha sorun yaratma

108
00:09:06,887 --> 00:09:08,449
Git ve her şeyi hazırla

109
00:09:08,559 --> 00:09:10,852
Git...

110
00:09:14,495 --> 00:09:19,090
Hoş geldiniz Memur Sha Duo'er

111
00:09:32,855 --> 00:09:34,727
Şuna bir bak. Ne var?

112
00:09:34,937 --> 00:09:35,878
Ne var?

113
00:09:37,129 --> 00:09:39,212
Kirli ve kokuşmuş!

114
00:09:41,814 --> 00:09:43,696
Günaydın

115
00:09:46,409 --> 00:09:47,340
Lütfen...

116
00:09:49,012 --> 00:09:51,414
Bu berbat okul gerçekten çok kötü

117
00:09:51,615 --> 00:09:53,387
Bir öğrenci ya kirlidir

118
00:09:53,497 --> 00:09:55,689
veya kokuyor

119
00:09:55,999 --> 00:09:59,443
Seni karşılamak için erken kalktılar

120
00:09:59,543 --> 00:10:01,005
yani temizlemeye zamanları yok

121
00:10:01,105 --> 00:10:02,566
Lütfen onları affet

122
00:10:02,666 --> 00:10:04,028
Karşılık vermeye nasıl cesaret edersin?

123
00:10:04,128 --> 00:10:05,379
üzgünüm.

124
00:10:06,220 --> 00:10:07,261
lütfen

125
00:10:10,595 --> 00:10:11,746
Dikkatli olun efendim

126
00:10:15,390 --> 00:10:18,523
Uzaklaş!

127
00:10:21,336 --> 00:10:22,277
Efendim,

128
00:10:25,611 --> 00:10:27,172
Ne yapıyorsun?

129
00:10:27,483 --> 00:10:29,365
Efendim, sadece biraz yardımcı olmaya çalışıyorum

130
00:10:29,465 --> 00:10:31,136
Saçmalık. Nasıl düşebilirim?

131
00:10:31,237 --> 00:10:35,301
Kaçış

132
00:10:41,557 --> 00:10:43,439
Çirkin!

133
00:10:49,696 --> 00:10:51,568
Efendim, benim hatam

134
00:10:51,678 --> 00:10:53,030
Mümkünse beni cezalandırın

135
00:10:54,181 --> 00:10:56,053
Sen sürünürsün

136
00:10:57,724 --> 00:10:58,866
Efendim, gözlükleriniz

137
00:11:12,220 --> 00:11:13,051
Bu çocuk kim?

138
00:11:13,151 --> 00:11:15,653
O buradaki öğrenci

139
00:11:15,764 --> 00:11:17,215
Fong Shiyu

140
00:11:17,636 --> 00:11:20,248
Tiger Lie'yi öldüren sensin

141
00:11:20,869 --> 00:11:22,020
Evet

142
00:11:23,061 --> 00:11:24,933
Fong Shiyu, düzgün dur

143
00:11:29,208 --> 00:11:30,249
Efendim

144
00:11:32,231 --> 00:11:33,172
Çay ve atıştırmalık hazırladınız mı?

145
00:11:33,272 --> 00:11:35,675
Evet. Bu taraftan lütfen

146
00:11:44,644 --> 00:11:45,785
Bu Kanton atıştırmalıkları...

147
00:11:45,895 --> 00:11:47,978
hiç tadı yok.

148
00:11:48,919 --> 00:11:50,270
Hadi

149
00:11:57,257 --> 00:11:58,409
Efendim

150
00:11:58,719 --> 00:11:59,860
Yine mi bu şeyler?

151
00:11:59,970 --> 00:12:01,322
Acele etme. Biraz daha burada

152
00:12:04,135 --> 00:12:05,386
Hepsi saçmalık

153
00:12:05,496 --> 00:12:06,437
Ve...

154
00:12:10,291 --> 00:12:11,643
Hocam iyi mi?

155
00:12:13,314 --> 00:12:15,607
İyi? Ne istersin?

156
00:12:15,717 --> 00:12:18,530
Hoşlandığım birçok şey var

157
00:12:19,150 --> 00:12:19,991
Shiyu, hava çok sıcak

158
00:12:20,091 --> 00:12:20,722
Fong Shiyu

159
00:12:20,822 --> 00:12:22,904
Efendim, beğendiniz mi?

160
00:12:23,015 --> 00:12:24,366
Evet. Tekrar gel

161
00:12:24,676 --> 00:12:26,348
Domuz böreği... ve

162
00:12:26,448 --> 00:12:28,640
Karidesli hamur tatlısı...lezzetli!

163
00:12:29,682 --> 00:12:31,253
Yeter

164
00:12:32,294 --> 00:12:35,107
Güzel. Bir tane daha

165
00:12:35,628 --> 00:12:37,190
Yeterli mi efendim?

166
00:12:39,172 --> 00:12:40,533
Efendim...

167
00:12:41,464 --> 00:12:42,505
Hadi gidelim

168
00:12:42,615 --> 00:12:46,259
Hocam biraz daha var

169
00:12:46,369 --> 00:12:50,333
Fong Shiyu, memurla dalga geçiyorsun.

170
00:12:50,434 --> 00:12:51,785
Ne kadar ciddi olabileceğini biliyor musun?

171
00:12:51,895 --> 00:12:54,288
tüm sorumluluğu üstleneceğim

172
00:12:54,398 --> 00:12:56,170
Sen düzeltilemezsin

173
00:12:59,503 --> 00:13:01,695
seni cezalandırmalıyım

174
00:13:06,591 --> 00:13:08,573
İnsanın doğası...

175
00:13:08,683 --> 00:13:10,665
Öğretmen yanlışlıkla karısının eteğini aldı

176
00:13:10,765 --> 00:13:12,957
Karısı pantolonunu almış olmalı
yanlışlıkla

177
00:13:13,057 --> 00:13:15,870
Güneşin altında nasıl rahatlayabilirsiniz?

178
00:13:16,081 --> 00:13:17,852
İçeride çalışmaktan daha iyi

179
00:13:17,963 --> 00:13:20,045
Bir gün boyunca buradaydık

180
00:13:20,465 --> 00:13:21,506
senden benimle kalmanı istemedim

181
00:13:21,606 --> 00:13:22,547
Vazoyu kırmayın

182
00:13:22,648 --> 00:13:24,319
En kötüsü burada bir gün daha kalmak

183
00:13:24,419 --> 00:13:25,991
Eğer korkuyorsan beni serbest bırak

184
00:13:26,722 --> 00:13:28,073
Ne? Seni serbest mi bırakacağım?

185
00:13:28,173 --> 00:13:29,845
Annem eğer sorun çıkarırsan dedi ki:

186
00:13:29,945 --> 00:13:31,307
biz de cezalandırılacağız.

187
00:13:31,617 --> 00:13:32,658
Hadi

188
00:13:32,768 --> 00:13:33,499
Ne?

189
00:13:33,599 --> 00:13:34,430
Hadi

190
00:13:37,353 --> 00:13:40,066
Doğru olanı yaptım.
Ama öğretmen beni cezalandırdı.

191
00:13:40,276 --> 00:13:41,527
Ona itaat etmeli miyim?

192
00:13:42,148 --> 00:13:44,030
Kaçsak daha iyi olur

193
00:13:44,130 --> 00:13:44,651
Kaçmak mı?

194
00:13:44,861 --> 00:13:46,843
tüm suçu üstleneceğim

195
00:13:46,943 --> 00:13:47,784
Sen mi?

196
00:13:47,884 --> 00:13:49,866
Unut gitsin. Birbirimize bağlandık

197
00:13:50,177 --> 00:13:51,118
Birlikte ceza alacağız

198
00:13:51,218 --> 00:13:53,100
Şimdi cezanı benimle paylaşıyorsun

199
00:13:53,200 --> 00:13:55,702
Annemin cezasını seninle de paylaşıyorum

200
00:13:55,813 --> 00:13:56,643
Sorun yok mu?

201
00:13:57,374 --> 00:13:59,767
senin kadar kaslı değilim

202
00:14:01,539 --> 00:14:04,982
Mümkün değil.

203
00:14:10,508 --> 00:14:12,180
Sessizlik. okulu bıraktım

204
00:14:12,280 --> 00:14:13,221
Şiyu

205
00:14:14,682 --> 00:14:15,203
Anne...

206
00:14:15,303 --> 00:14:16,554
Neden bu kitaplar...

207
00:14:19,788 --> 00:14:21,670
böyle mi?

208
00:14:22,501 --> 00:14:23,542
öğretmen

209
00:14:25,103 --> 00:14:26,565
Konfüçyüs şöyle dedi:
insan her an öğrenmeli

210
00:14:26,675 --> 00:14:27,716
Xiaoyu, Maiyu

211
00:14:29,068 --> 00:14:29,588
Anne

212
00:14:29,698 --> 00:14:31,150
Sen de neden böylesin?

213
00:14:32,091 --> 00:14:33,242
sana söylemiştim

214
00:14:33,342 --> 00:14:34,593
kardeşin yaramaz

215
00:14:34,704 --> 00:14:35,845
ona göz kulak olmalısın

216
00:14:35,955 --> 00:14:37,827
Benim endişem değil. Bu o...

217
00:14:37,927 --> 00:14:39,499
Peki anne

218
00:14:39,599 --> 00:14:40,750
Öğretmen adaletsiz

219
00:14:40,850 --> 00:14:42,832
Hizmet etmemizi istedi
Mançu eğitim memuru

220
00:14:42,932 --> 00:14:44,504
Doğru. Shiyu bunun doğru olmadığını düşünüyor

221
00:14:44,604 --> 00:14:45,435
Evet

222
00:14:46,896 --> 00:14:48,778
Shiyu, yine sorun mu çıkardın?

223
00:14:48,879 --> 00:14:49,399
Elbette

224
00:14:49,509 --> 00:14:51,071
Mançu halkı bize Kantonlulara zorbalık yaptı

225
00:14:51,171 --> 00:14:53,574
Nasıl hiçbir şey yapamam?

226
00:14:54,194 --> 00:14:56,387
Anne, öğretmen yanıldığımı söyledi ve...

227
00:14:56,487 --> 00:14:57,948
beni güneşin altında durmam için cezalandırdı

228
00:14:58,058 --> 00:14:59,830
Kardeş de cezayı paylaştı

229
00:14:59,930 --> 00:15:00,871
artık çalışmıyorum

230
00:15:00,971 --> 00:15:01,392
Bu doğru

231
00:15:01,492 --> 00:15:02,433
Aşağı gel

232
00:15:03,264 --> 00:15:05,456
Daha önce yaptığın bela

233
00:15:05,566 --> 00:15:07,859
hepsi çok düşüncesiz davrandığın içindi

234
00:15:07,959 --> 00:15:09,630
Eğer Usta Wumai seni kurtarmadıysa

235
00:15:09,731 --> 00:15:12,864
şimdi ölmüş olurdun!

236
00:15:12,964 --> 00:15:15,367
Çok doğru... yanıldığımı biliyorum

237
00:15:16,818 --> 00:15:17,659
Seni piç

238
00:15:17,759 --> 00:15:19,010
iyi bir öğrenci olacağım

239
00:15:19,121 --> 00:15:20,472
Kardeşlerimin bana göz kulak olmasına gerek yok

240
00:15:20,572 --> 00:15:21,413
tamam

241
00:15:21,623 --> 00:15:24,957
Peki! Hey, siz ikiniz

242
00:15:25,057 --> 00:15:27,459
Dışarı çıkmak istediğinde onu bağla

243
00:15:27,770 --> 00:15:28,711
Bu daha da kötü

244
00:15:28,811 --> 00:15:29,441
Evet

245
00:15:29,542 --> 00:15:30,483
Ne?

246
00:15:30,583 --> 00:15:32,565
Yine sorun çıkarıyor.
Cezalandırılacaksın

247
00:15:32,675 --> 00:15:36,319
Lanet olsun. seni öldüreceğim

248
00:15:36,429 --> 00:15:37,880
Tsui-hua

249
00:15:37,990 --> 00:15:40,383
Olduğu gibi,
onların okula gitmesine karşıydım

250
00:15:40,493 --> 00:15:42,055
Tanrım, öyle bir ortalığı karıştırdı ki!

251
00:15:42,155 --> 00:15:43,616
Öğretmenler şimdi beni şikayet ediyor

252
00:15:43,726 --> 00:15:44,978
Hayır. Bu o.

253
00:15:45,078 --> 00:15:46,640
seni öldüreceğim

254
00:15:46,750 --> 00:15:48,101
Usta...

255
00:15:48,201 --> 00:15:49,252
Piç

256
00:15:49,352 --> 00:15:50,604
Kızgın olmayın. Onu cezalandıracağım.

257
00:15:50,704 --> 00:15:53,527
Tamam aşkım. bunu benim için yap

258
00:15:53,627 --> 00:15:56,440
Onu mümkün olduğu kadar sert bir şekilde dövün

259
00:16:04,258 --> 00:16:06,561
Bu kadar sert bir dayak bile
sana hiçbir etkisi yok!

260
00:16:06,661 --> 00:16:08,222
Baba, o kaslı

261
00:16:08,543 --> 00:16:09,894
Annemin ona öğrettiğini unuttun mu?

262
00:16:10,204 --> 00:16:13,858
Yeterli. gerçekten kızgınım

263
00:16:13,958 --> 00:16:15,320
Yeter

264
00:16:16,361 --> 00:16:17,292
Babana minnettar ol

265
00:16:17,923 --> 00:16:19,484
Teşekkürler baba

266
00:16:20,525 --> 00:16:21,256
Piç

267
00:16:27,513 --> 00:16:28,874
Çok yüksek!

268
00:17:00,047 --> 00:17:01,088
Tut şunu

269
00:17:09,117 --> 00:17:10,889
Hey Monk, neden uçurtmamı alıyorsun?

270
00:17:11,309 --> 00:17:14,012
İşte, onu sana geri ver

271
00:17:15,163 --> 00:17:16,314
Uçurtmamı kırdın

272
00:17:16,414 --> 00:17:18,707
Kendin kırdın

273
00:17:18,817 --> 00:17:20,899
Ne? Bunu inkar ediyorsun

274
00:17:23,502 --> 00:17:24,443
Ne istiyorsun?

275
00:17:24,543 --> 00:17:25,484
Bana geri öde

276
00:17:25,594 --> 00:17:26,735
Öde! Ödemek!

277
00:17:26,845 --> 00:17:27,776
Annem geliyor

278
00:17:29,348 --> 00:17:31,220
Hocam bir yanlış anlaşılma var

279
00:17:32,471 --> 00:17:32,892
Anne

280
00:17:32,992 --> 00:17:33,723
Yeterince yaşadın mı?

281
00:17:33,823 --> 00:17:34,974
Evet

282
00:17:38,097 --> 00:17:38,938
Ne?

283
00:17:39,038 --> 00:17:40,079
Hiçbir şey

284
00:17:40,290 --> 00:17:42,272
Sorabilir miyim...?

285
00:17:42,372 --> 00:17:43,833
-O benim annem
-Shiyu

286
00:17:43,943 --> 00:17:45,195
Hocam dini törenlere ihtiyacımız yok

287
00:17:45,295 --> 00:17:46,026
Onlara ihtiyacımız yok

288
00:17:46,236 --> 00:17:46,857
Sorun nedir?

289
00:17:46,967 --> 00:17:48,839
Hiç bir şey. Babam çok uzaklara gitti

290
00:17:48,949 --> 00:17:49,469
Hadi ona yetişelim

291
00:17:49,679 --> 00:17:50,400
Git

292
00:17:50,510 --> 00:17:52,072
Anne, dikkatli ol

293
00:17:53,634 --> 00:17:55,205
Miao Tsui-hua mı?

294
00:18:05,736 --> 00:18:06,778
Artık eğlence yok

295
00:18:11,673 --> 00:18:13,655
Senin hatan. onu bana vermeliydin

296
00:18:13,765 --> 00:18:15,427
Konuşmayı bırak ve bana yardım et

297
00:18:21,793 --> 00:18:24,296
Hepiniz çimleri köklerinden söküyorsunuz

298
00:18:26,268 --> 00:18:27,419
bende bir tane var

299
00:18:29,191 --> 00:18:30,963
Benimki daha da büyük

300
00:18:32,214 --> 00:18:33,045
Önemli olan ne?

301
00:18:33,155 --> 00:18:34,196
Balığı kendiniz yetiştiriyorsunuz

302
00:18:34,297 --> 00:18:34,827
Şiyu

303
00:18:34,927 --> 00:18:36,799
Bunu kim söyledi? Dışarı çık

304
00:18:37,320 --> 00:18:38,781
Bir daha olursa seni bağlarım

305
00:18:42,746 --> 00:18:43,897
Kim söylüyor?

306
00:18:43,997 --> 00:18:47,541
Sessizlik! Siz Kanton halkı

307
00:18:47,651 --> 00:18:48,482
Eğer tekrar sorun çıkarırsan

308
00:18:48,582 --> 00:18:50,043
... bölgemizde,

309
00:18:50,153 --> 00:18:51,405
seni kilitleyeceğim.

310
00:18:52,125 --> 00:18:53,487
Bunu büyükbabana teklif et

311
00:19:04,849 --> 00:19:06,411
Şef, sıra sende

312
00:19:18,824 --> 00:19:19,865
Sessiz

313
00:19:22,888 --> 00:19:26,021
Bu bir sazan balığı. iyi

314
00:19:28,103 --> 00:19:28,934
güzel

315
00:19:34,460 --> 00:19:35,501
Sen...

316
00:19:35,922 --> 00:19:39,155
Kim? Sen misin?

317
00:19:39,255 --> 00:19:40,406
Nasıl cüret edersin...

318
00:19:40,507 --> 00:19:43,009
balığımı alır mıyım?

319
00:19:43,430 --> 00:19:44,471
Efendim...

320
00:19:46,353 --> 00:19:47,184
Sen misin?

321
00:19:47,284 --> 00:19:48,955
Tabii ki değil.

322
00:19:49,056 --> 00:19:50,938
Bunu nasıl yapabilirim?

323
00:19:52,920 --> 00:19:54,381
Haydi, ara

324
00:19:55,002 --> 00:19:56,043
Gerek yok

325
00:19:56,153 --> 00:19:58,235
Sazan nasıl mezara gidebilir?

326
00:19:58,445 --> 00:20:01,879
Garip !
Birisi onu kenara çekmiş gibi görünüyor

327
00:20:01,989 --> 00:20:05,433
Şanslısın. Hepiniz...

328
00:20:05,533 --> 00:20:07,205
Ejderha Kapısına Zıplayan Sazan ile tanışın

329
00:20:07,615 --> 00:20:09,387
Sazan Ejderha Kapısı'na mı atlayacak?

330
00:20:09,497 --> 00:20:11,159
güzel olurdu

331
00:20:11,269 --> 00:20:13,141
Hocam doğru mu?

332
00:20:13,251 --> 00:20:16,164
Evet, kendim gördüm

333
00:20:16,274 --> 00:20:19,608
Üstelik mezar...

334
00:20:19,718 --> 00:20:22,841
iyi bir fung-shui noktasında bulunuyor

335
00:20:23,152 --> 00:20:24,713
Bu keşiş Mançuryalı

336
00:20:24,823 --> 00:20:26,075
Hey aptal, sessiz olamaz mısın?

337
00:20:26,175 --> 00:20:27,216
büyükbabama saygılarımı sunuyorum

338
00:20:28,267 --> 00:20:30,449
Mezarın fung-shui'sine dayanarak

339
00:20:30,770 --> 00:20:32,742
çok iyi bir servete sahip olacaksın

340
00:20:32,852 --> 00:20:34,624
Yani imparatorluk sınavında

341
00:20:34,724 --> 00:20:36,816
en iyi sonucu elde edeceksiniz

342
00:20:38,478 --> 00:20:41,191
Ona biraz bağış yap

343
00:20:41,821 --> 00:20:45,465
Para almıyorum. elveda

344
00:20:52,452 --> 00:20:54,535
Usta, oğluma yardım ettiğin için teşekkürler

345
00:21:03,714 --> 00:21:04,856
elveda

346
00:21:26,338 --> 00:21:28,220
Shiyu, yaz

347
00:21:29,882 --> 00:21:31,764
Bağlandığımı nasıl yazabilirim?

348
00:21:31,864 --> 00:21:34,677
Bunu sen istedin.

349
00:21:34,787 --> 00:21:37,290
Seni yaşlı adam. Sen...

350
00:21:39,472 --> 00:21:40,934
Evet...

351
00:21:41,044 --> 00:21:42,295
Ne?

352
00:21:42,395 --> 00:21:44,588
Shiyu, sakin ol ve yaz

353
00:21:44,798 --> 00:21:46,570
İyi ol ve annen gitmene izin verecek

354
00:21:59,914 --> 00:22:03,357
Annemden beni bağlamasını isteyecek kadar hainsin

355
00:22:03,457 --> 00:22:04,609
Dostum, sen alçaksın

356
00:22:04,809 --> 00:22:06,060
bu kötü

357
00:22:06,791 --> 00:22:08,253
Bu yüzden yardımına ihtiyacım var

358
00:22:08,363 --> 00:22:10,135
keşişten bir iyilik istemek

359
00:22:10,235 --> 00:22:13,468
özgür olabileyim diye

360
00:22:13,678 --> 00:22:14,509
hadi gidelim o zaman

361
00:22:14,609 --> 00:22:16,391
Birlikte gidiyoruz

362
00:22:17,222 --> 00:22:18,163
Önce beni çöz

363
00:22:18,263 --> 00:22:19,094
Ne?

364
00:22:19,204 --> 00:22:21,917
Daha hızlı koşabilmemiz için ayağımızı çözelim

365
00:22:22,017 --> 00:22:23,479
Erken dönebiliriz...

366
00:22:23,579 --> 00:22:25,871
Böylece annem geç kaldığımız için bizi suçlamaz

367
00:22:26,602 --> 00:22:27,233
Nasıl?

368
00:22:27,443 --> 00:22:28,584
Kardeşim sen ne düşünüyorsun?

369
00:22:28,894 --> 00:22:29,835
tamam

370
00:22:41,307 --> 00:22:43,390
Kanton Qin Spor Salonu

371
00:22:44,120 --> 00:22:45,061
Shiyu, sorun çıkarma

372
00:22:45,161 --> 00:22:45,682
Anladım

373
00:22:45,792 --> 00:22:46,523
Kibar ol

374
00:22:46,623 --> 00:22:47,774
Anladım

375
00:22:47,974 --> 00:22:49,336
Sen burada kal

376
00:22:53,610 --> 00:22:53,821
Sorun nedir?

377
00:22:54,031 --> 00:22:54,341
Birisini arıyorum

378
00:22:54,441 --> 00:22:54,752
Kim?

379
00:22:54,862 --> 00:22:55,903
Bir keşiş

380
00:22:57,054 --> 00:22:58,826
Kör müsün? Burası bir spor salonu

381
00:22:58,926 --> 00:23:00,077
Tapınak yok

382
00:23:00,277 --> 00:23:02,580
Biliyorum ama burada bir Mançu rahibi kalıyor

383
00:23:02,680 --> 00:23:04,562
Ne? Yani biz keşiş miyiz?

384
00:23:07,585 --> 00:23:08,516
Shiyu, sen...

385
00:23:08,626 --> 00:23:09,357
Kardeşlerim, belki bilmiyorsunuz

386
00:23:09,457 --> 00:23:10,608
Mançurya kibar sayılmıyor

387
00:23:13,632 --> 00:23:14,773
Davetsiz gelmeyecekler

388
00:23:18,216 --> 00:23:19,368
Keşiş nerede?

389
00:23:21,760 --> 00:23:22,491
Ne yapıyorsun?

390
00:23:22,591 --> 00:23:24,473
Bana Mançu keşişini ver

391
00:23:24,783 --> 00:23:25,935
Hangi keşiş?

392
00:23:30,730 --> 00:23:31,981
Bir keşiş arıyoruz

393
00:23:32,191 --> 00:23:33,122
Ona bir ders vereyim

394
00:23:36,986 --> 00:23:37,917
Kapı kilitli. Ne yapmalıyız?

395
00:23:38,027 --> 00:23:38,858
Kilidini aç

396
00:23:50,230 --> 00:23:51,061
Kavgayı bırak

397
00:23:57,528 --> 00:23:58,359
Kilidini aç

398
00:23:58,459 --> 00:23:59,190
Hayır

399
00:24:13,265 --> 00:24:14,316
Durdur

400
00:24:23,585 --> 00:24:25,988
Shiyu...

401
00:24:26,088 --> 00:24:27,870
Seni Han piçi,

402
00:24:27,970 --> 00:24:30,473
burada sorun çıkarmaya nasıl cesaret edersin

403
00:24:30,573 --> 00:24:31,614
Ölmek mi istiyorsun?

404
00:24:32,245 --> 00:24:33,806
Shiyu...

405
00:24:35,058 --> 00:24:37,560
Trajik bir şekilde öldün!

406
00:24:37,770 --> 00:24:39,332
Onu dışarı at

407
00:24:39,542 --> 00:24:40,373
Evet

408
00:24:49,132 --> 00:24:50,704
Mançu, kolay değil

409
00:24:50,804 --> 00:24:51,845
beni öldürmek

410
00:24:52,366 --> 00:24:53,517
Sen...

411
00:24:56,540 --> 00:24:58,002
Fena değil

412
00:25:15,620 --> 00:25:17,082
Bana Mançu keşişini getirin

413
00:25:37,934 --> 00:25:40,016
Şimdi bana Mançu keşişini getir

414
00:25:40,116 --> 00:25:41,267
Hangi Mançu rahibi?

415
00:25:41,688 --> 00:25:42,829
Spor salonunuzdaki keşiş

416
00:25:42,939 --> 00:25:45,652
Kahretsin! Burada keşişimiz yok

417
00:25:48,675 --> 00:25:49,506
Han piçi

418
00:25:49,716 --> 00:25:52,429
Burada sorun çıkarmayı mı düşünüyorsun?

419
00:25:52,529 --> 00:25:55,132
Gardiyanlar, onu dışarı çıkarın ve kafasını kesin.

420
00:25:58,786 --> 00:26:00,458
Yapabiliyorsan yap

421
00:26:05,873 --> 00:26:07,235
Şimdi dur ve git

422
00:26:09,938 --> 00:26:11,189
Çalıştır

423
00:26:11,609 --> 00:26:12,440
Kovalama

424
00:26:13,171 --> 00:26:14,212
Biz askeri subayız

425
00:26:14,322 --> 00:26:15,884
Han piçini kovalamamalıyız

426
00:26:15,984 --> 00:26:17,035
Evet

427
00:26:19,538 --> 00:26:20,889
Gidecek hiçbir yerin yok

428
00:26:23,292 --> 00:26:25,584
Kenara çekil...

429
00:26:29,538 --> 00:26:33,092
Ne zaman bir şeyler ters gitse,

430
00:26:33,192 --> 00:26:35,274
Kanton Okulunuzdan kaynaklanmış olmalı

431
00:26:36,215 --> 00:26:38,508
Ne tür insanlar olduğunu biliyor musun?

432
00:26:38,618 --> 00:26:40,070
bu okulda mısın?

433
00:26:41,121 --> 00:26:41,952
biliyorum

434
00:26:42,052 --> 00:26:46,436
Sen Qin imparatorluk jimnastikçisisin

435
00:26:46,536 --> 00:26:47,577
biliyorsan iyi olur

436
00:26:47,688 --> 00:26:48,418
Ama yine de başardın

437
00:26:48,518 --> 00:26:49,560
Belli ki kanuna karşısın

438
00:26:49,670 --> 00:26:51,021
şef

439
00:26:51,121 --> 00:26:52,903
Limiti aşmadık

440
00:26:53,003 --> 00:26:54,465
ve böyle bir şey yaptım

441
00:26:54,565 --> 00:26:57,798
Sağ. Sıkı disiplini sürdürüyoruz...

442
00:26:57,898 --> 00:26:58,949
Buradaki öğrencilerimizin

443
00:26:59,050 --> 00:27:02,183
İnkar etme. çocukla kavga ettim

444
00:27:02,283 --> 00:27:03,955
Yalnızca Kantonlular böyle savaşabilir

445
00:27:04,055 --> 00:27:05,516
Kantonlu olmalı

446
00:27:06,868 --> 00:27:08,640
Nasıl görünüyor?

447
00:27:08,750 --> 00:27:10,211
O uzun değil

448
00:27:10,311 --> 00:27:12,604
Ama keskin gözleri var

449
00:27:12,704 --> 00:27:13,435
Üslubuna bakılırsa,

450
00:27:13,545 --> 00:27:15,317
uzun süre kung fu çalışmış olurdu

451
00:27:15,627 --> 00:27:17,189
2 erkek kardeşi var

452
00:27:17,299 --> 00:27:18,961
Onun kim olduğunu bilmelisin

453
00:27:19,381 --> 00:27:20,943
Onu dışarı çıkar

454
00:27:21,053 --> 00:27:22,925
Şef,

455
00:27:23,035 --> 00:27:25,638
o bizim öğrencimiz değil

456
00:27:25,738 --> 00:27:26,469
Değil mi?

457
00:27:26,579 --> 00:27:28,561
O burada değil. Gerçekten

458
00:27:30,333 --> 00:27:31,063
Evet mi hayır mı?

459
00:27:31,163 --> 00:27:32,835
Hayır

460
00:27:33,666 --> 00:27:35,228
Gerçekten mi?

461
00:27:36,169 --> 00:27:38,882
3 gün içinde,

462
00:27:39,092 --> 00:27:40,343
onu teslim etmelisin

463
00:27:40,443 --> 00:27:42,425
yoksa spor salonunuz sonuçlarla yüzleşecek

464
00:27:47,531 --> 00:27:48,372
Şiyu

465
00:27:48,472 --> 00:27:50,764
Baba, neden güç kullanmalısın?

466
00:27:50,874 --> 00:27:52,746
tüm sorumluluğu alacağım

467
00:27:52,846 --> 00:27:53,897
yalnız gideceğim

468
00:27:54,098 --> 00:27:55,459
Bekle usta

469
00:27:55,559 --> 00:27:58,172
Tsui-hua, onun için yalvarmana gerek yok

470
00:27:58,272 --> 00:27:59,734
Eğer onu onlara teslim etmezsek,

471
00:27:59,834 --> 00:28:03,177
Öğrencimizin başı dertte olacak

472
00:28:08,593 --> 00:28:09,634
usta

473
00:28:12,137 --> 00:28:14,119
sana bir daha yalvarmamam gerektiğini biliyorum

474
00:28:14,229 --> 00:28:15,580
Ama buraya geldiğimde

475
00:28:15,680 --> 00:28:17,352
Shiyu benim tek oğlumdu

476
00:28:17,462 --> 00:28:18,293
Bu oğul bize...

477
00:28:18,393 --> 00:28:20,165
ne kadar çok sorun var değil mi?

478
00:28:20,275 --> 00:28:21,316
Dövüş sahnesine çıktığı gün

479
00:28:21,417 --> 00:28:24,240
ciddi sıkıntı yarattı

480
00:28:24,340 --> 00:28:26,212
Neredeyse spor salonunu mahvediyordu

481
00:28:26,322 --> 00:28:27,783
Kantonlularımızın iyiliği için savaştı

482
00:28:27,883 --> 00:28:29,966
Ama şimdi durum farklı

483
00:28:30,076 --> 00:28:31,737
Bu Mançular...

484
00:28:31,848 --> 00:28:33,199
kraliyet sarayının akrabalarıdır

485
00:28:33,309 --> 00:28:34,661
Eğer onu onlara teslim etmezsek

486
00:28:34,771 --> 00:28:36,643
Sadece spor salonu kapanmakla kalmayacak

487
00:28:36,743 --> 00:28:38,515
ama aynı zamanda sahip olacağız...

488
00:28:38,625 --> 00:28:39,976
ayakta duracak yer yok.

489
00:28:40,086 --> 00:28:40,707
usta

490
00:28:40,817 --> 00:28:42,168
karar verdim

491
00:28:43,210 --> 00:28:44,981
Eğer Shiyu öldüyse,

492
00:28:45,092 --> 00:28:48,215
hâlâ 2 oğlunuz yok mu?

493
00:28:51,869 --> 00:28:56,764
Anne, baba haklı. bir kez öldüm

494
00:28:56,874 --> 00:28:58,326
bu sefer umurumda değil

495
00:28:58,436 --> 00:28:59,577
Şiyu

496
00:28:59,687 --> 00:29:01,559
Anne, ben burada olmadığımda

497
00:29:01,669 --> 00:29:02,810
seni üzecek kimse olmayacak

498
00:29:02,920 --> 00:29:04,692
Kimse senin kalbini kıramayacak

499
00:29:06,564 --> 00:29:09,177
Anne, üzülme

500
00:29:10,108 --> 00:29:12,200
Ben burada olmadığımda kardeşlerimi cezalandır

501
00:29:12,300 --> 00:29:13,341
Ne? Beni cezalandırmak mı?

502
00:29:14,072 --> 00:29:15,223
Baba, onun adına ben gideceğim

503
00:29:15,323 --> 00:29:15,954
Hayır

504
00:29:16,054 --> 00:29:16,885
Sağ

505
00:29:17,726 --> 00:29:18,347
gidebilirim

506
00:29:18,557 --> 00:29:20,229
Hayır, sen...

507
00:29:20,329 --> 00:29:21,370
yaptıklarımın bedelini ödüyorum

508
00:29:21,480 --> 00:29:23,042
Hayır, kendim gideceğim

509
00:29:23,142 --> 00:29:24,603
Sessiz ol!

510
00:29:24,813 --> 00:29:25,855
Baba, kardeşimin gitmesine izin veremezsin

511
00:29:25,965 --> 00:29:27,316
Hadi hep birlikte gidelim

512
00:29:27,937 --> 00:29:29,609
Birlikte mi gideceksiniz?

513
00:29:29,719 --> 00:29:31,801
Hocam onları bırakamazsınız

514
00:29:31,901 --> 00:29:33,993
Ne yapabilirim?

515
00:29:34,093 --> 00:29:36,175
Eğer hepsi giderse,

516
00:29:36,286 --> 00:29:37,947
Fong'un ailesi sona erecek...

517
00:29:41,811 --> 00:29:44,624
Hocam merak etmeyin. bir fikrim var

518
00:29:44,935 --> 00:29:45,876
Hangi fikir?

519
00:29:45,976 --> 00:29:47,337
Onları gizle

520
00:29:47,648 --> 00:29:48,799
Mümkün değil

521
00:29:48,899 --> 00:29:50,771
Spor salonundaki insanlar

522
00:29:50,981 --> 00:29:52,132
sadece Shiyu'yu biliyorum

523
00:29:52,232 --> 00:29:52,963
Doğru. Dışarı çıkmayacağız

524
00:29:53,173 --> 00:29:55,366
Hayır. Buraya gelebilirler

525
00:29:55,576 --> 00:29:56,407
Endişelenme

526
00:29:56,507 --> 00:29:58,179
Onları Shaolin Tapınağı'na gönderebiliriz

527
00:29:58,279 --> 00:30:00,051
Shaolin Tapınağı mı?

528
00:30:00,161 --> 00:30:04,125
Tapınak tanınmış bir dövüş okuludur

529
00:30:04,225 --> 00:30:06,207
Bu mahkeme için bir tabu

530
00:30:06,307 --> 00:30:08,610
Orada sorun çıkarmayacaklar

531
00:30:10,271 --> 00:30:12,043
Tamam. Şimdi git

532
00:30:22,785 --> 00:30:25,287
Başrahip seni görmek istiyor

533
00:30:34,777 --> 00:30:35,919
Miao tsui-hua saygı gösteriyor

534
00:30:36,029 --> 00:30:40,193
Zhishan ve usta arkadaşlarına hakim olmak

535
00:30:40,303 --> 00:30:41,865
Buda seni kutsasın

536
00:30:41,965 --> 00:30:45,619
Tsui-hua,
bir amaç için burada olduğunu biliyorum

537
00:30:45,719 --> 00:30:47,080
ilk önce bunu söylüyorum

538
00:30:47,180 --> 00:30:50,204
Tapınak isteğinizi onaylamayacak

539
00:30:50,314 --> 00:30:53,958
Amca biz aynı okuldayız

540
00:30:54,068 --> 00:30:55,840
Lütfen oğullarımı içeri alın

541
00:30:55,940 --> 00:30:57,611
Onların keşiş olmalarını mı istiyorsun?

542
00:30:57,712 --> 00:30:58,753
keşiş olmak istemiyorum

543
00:30:58,863 --> 00:31:00,324
Seni aptal! Dizlerinin üstünde

544
00:31:01,365 --> 00:31:04,279
Fong ailesinin devamı için

545
00:31:04,389 --> 00:31:07,101
lütfen onları laik öğrenciler olarak kabul edin

546
00:31:07,202 --> 00:31:11,266
Bu çocuklar vahşi

547
00:31:11,376 --> 00:31:12,828
Onları çok şımartmış olmalısın

548
00:31:12,938 --> 00:31:13,979
yanıldığımı biliyorum

549
00:31:14,079 --> 00:31:17,422
Onlar gibi öğrencileri evlat edinmiyoruz

550
00:31:17,522 --> 00:31:18,984
Eğer onları almazsan,

551
00:31:19,084 --> 00:31:20,756
öldürülecekler.

552
00:31:20,856 --> 00:31:24,820
Shaolin tapınağı saklanma yeri değil. Ayrıl

553
00:31:25,141 --> 00:31:25,971
amca

554
00:31:26,072 --> 00:31:28,784
Li Bashan Tiger Lie'nin intikamını aldı,

555
00:31:28,884 --> 00:31:30,556
Shiyu'yu öldürmeye çalışıyorum.

556
00:31:30,666 --> 00:31:32,438
Usta Wumu onu kurtarmıştı

557
00:31:32,538 --> 00:31:34,831
Artık Kanton halkı için savaşıyordu

558
00:31:34,941 --> 00:31:37,854
ve Qin spor salonunu rahatsız ettim

559
00:31:37,964 --> 00:31:39,736
Amca, nasıl...

560
00:31:39,836 --> 00:31:41,087
Tsui-hua!

561
00:31:49,016 --> 00:31:51,408
San Te'yi getir

562
00:31:55,162 --> 00:31:56,414
Başrahip

563
00:31:58,185 --> 00:32:00,067
San Te

564
00:32:00,168 --> 00:32:00,998
Sorun nedir?

565
00:32:01,319 --> 00:32:02,460
Mançu rahibi! Buradasın!

566
00:32:02,570 --> 00:32:03,301
Şiyu

567
00:32:03,711 --> 00:32:05,593
Fong Shiyu, neden buradasın?

568
00:32:05,693 --> 00:32:06,634
Ne olmuş?

569
00:32:08,096 --> 00:32:10,388
Piç, kibar ol

570
00:32:11,009 --> 00:32:11,850
Anne, mezara gittiğimiz gün

571
00:32:11,950 --> 00:32:14,353
Qin spor salonuna gitti

572
00:32:14,453 --> 00:32:17,996
Fong, Qin'lerle dalga geçtin

573
00:32:18,106 --> 00:32:19,668
Eğer sen olduğunu bilirlerse,

574
00:32:19,768 --> 00:32:21,440
gitmene izin vermeyecekler

575
00:32:21,971 --> 00:32:24,924
ben bir keşişim, seni korumaya çalışıyorum

576
00:32:24,984 --> 00:32:26,966
onlarla iyi geçinmek zorundaydım

577
00:32:27,697 --> 00:32:29,989
Usta San Te'yi yanlış anladınız.

578
00:32:30,089 --> 00:32:31,861
Devletin spor salonumuzu kapatmasını sağlamak

579
00:32:31,971 --> 00:32:32,802
Canton spor salonunu kapatmak için mi?

580
00:32:32,912 --> 00:32:35,205
Evet. Okulu kapatmak veya

581
00:32:35,305 --> 00:32:36,666
Shiyu'yu onlara getir

582
00:32:36,766 --> 00:32:38,538
Peki beni istiyor musun?

583
00:32:38,638 --> 00:32:40,310
oğullarınızı laik öğrenciler olarak mı alacaksınız?

584
00:32:40,420 --> 00:32:41,351
Bu doğru

585
00:32:43,854 --> 00:32:46,987
Hocam lütfen durumumu düşünün

586
00:32:47,197 --> 00:32:48,128
Spor salonlarının kapatılmasına ne dersiniz?

587
00:32:48,338 --> 00:32:48,859
Planın ne?

588
00:32:49,069 --> 00:32:51,472
onların suçunu üstleneceğim

589
00:32:51,572 --> 00:32:52,092
Anne, sen...

590
00:32:52,303 --> 00:32:53,554
Buster, diz çök!

591
00:33:05,226 --> 00:33:06,998
şef

592
00:33:07,108 --> 00:33:08,570
3 gün geçti

593
00:33:08,670 --> 00:33:10,752
Gerçekten öyle bir insanımız yok

594
00:33:10,862 --> 00:33:12,844
Değil mi? Kapat şunu!

595
00:33:15,867 --> 00:33:16,808
Durdur

596
00:33:21,493 --> 00:33:22,224
Sen kimsin?

597
00:33:22,434 --> 00:33:24,416
ben Fong Shiyu'nun annesiyim

598
00:33:24,517 --> 00:33:25,458
Fong Shiyu'yu mu?

599
00:33:25,558 --> 00:33:26,499
Evet

600
00:33:26,919 --> 00:33:29,312
Söylediğin kişi spor salonunu rahatsız etti

601
00:33:29,422 --> 00:33:30,253
O şimdi nerede?

602
00:33:30,363 --> 00:33:31,924
O, Shaolin Tapınağında

603
00:33:32,335 --> 00:33:34,217
Shaolin Tapınağı mı? benimle gel

604
00:33:34,527 --> 00:33:35,368
şef

605
00:33:35,568 --> 00:33:36,299
Sorun nedir?

606
00:33:36,409 --> 00:33:38,591
Oraya nedensel olarak gidersek sorun yaşarız

607
00:33:38,702 --> 00:33:40,053
-Sorun mu var?
-Evet

608
00:33:40,163 --> 00:33:41,304
Tapınak bizi suçlayabilir...

609
00:33:41,414 --> 00:33:43,286
kutsal mekanlarını rahatsız etmekten

610
00:33:45,058 --> 00:33:47,461
Shaolin tapınağı
suçluları her zaman örtbas eder

611
00:33:47,771 --> 00:33:50,794
Şef, Fong Shiyu
Canton spor salonunun öğrencisi

612
00:33:50,894 --> 00:33:52,566
Pek umursamıyoruz. Kapat onu.

613
00:33:52,676 --> 00:33:54,548
Tamam aşkım. Kapat onu

614
00:33:55,379 --> 00:33:56,320
Durdur

615
00:34:10,185 --> 00:34:14,049
Spor salonunuzu rahatsız eden kişi...

616
00:34:14,149 --> 00:34:15,821
benim yaramaz oğlum

617
00:34:15,921 --> 00:34:17,903
Canton spor salonuyla alakası yok

618
00:34:18,003 --> 00:34:20,406
tüm sorumluluğu üstleneceğim

619
00:34:20,506 --> 00:34:21,236
Sen mi?

620
00:34:21,347 --> 00:34:21,657
Evet

621
00:34:21,757 --> 00:34:22,598
Tsui-hua, yapamazsın

622
00:34:22,698 --> 00:34:23,849
O kim?

623
00:34:23,949 --> 00:34:25,201
Kocam

624
00:34:26,662 --> 00:34:28,014
O senin oğlun

625
00:34:28,124 --> 00:34:29,786
Şüphesiz onu teslim etmezsin

626
00:34:31,147 --> 00:34:33,750
Şef, hepsi benim hatam

627
00:34:33,860 --> 00:34:35,842
Lütfen affedin

628
00:34:35,942 --> 00:34:39,696
Siz Kantonlular birbirine sıkı sıkıya bağlı ailelersiniz

629
00:34:39,796 --> 00:34:42,199
Şef, yeter

630
00:34:42,299 --> 00:34:44,391
Hoşuna giden her şeyi yap

631
00:34:45,953 --> 00:34:50,437
Cesaretin var.  bunu takdir ediyorum

632
00:34:50,748 --> 00:34:51,789
Fong De

633
00:34:51,899 --> 00:34:53,871
Spor salonunu kapatmayacağım...

634
00:34:53,981 --> 00:34:56,694
eğer karını bana verirsen

635
00:34:57,425 --> 00:34:58,776
Nasıl olabilir?

636
00:34:58,876 --> 00:35:03,781
Acele etme. Şef benden hoşlanıyor

637
00:35:03,992 --> 00:35:05,133
Bu benim için büyük bir zevk

638
00:35:05,343 --> 00:35:06,284
Tsui-hua, sen...

639
00:35:06,384 --> 00:35:08,997
Hocam duydunuz

640
00:35:09,097 --> 00:35:12,020
Şef diyor ki eğer onunla evlenirsem

641
00:35:12,120 --> 00:35:14,202
okulu kapatmayacak

642
00:35:14,313 --> 00:35:15,454
Sağ

643
00:35:15,564 --> 00:35:17,125
Ama bir isteğim var

644
00:35:20,049 --> 00:35:21,190
Bu nedir?

645
00:35:27,236 --> 00:35:30,059
Eğer bacaklarımı ayırabilirsen,

646
00:35:30,159 --> 00:35:31,621
seninle geleceğim

647
00:35:31,931 --> 00:35:33,603
Değilse,

648
00:35:33,703 --> 00:35:36,316
oğlumla ilgili her şeyi unutmalısın

649
00:35:41,211 --> 00:35:43,924
Şef, korkuyor musun?

650
00:36:13,425 --> 00:36:15,517
Şef, hile yok

651
00:36:15,617 --> 00:36:17,289
Bunu yapmak için gücünüzü kullanın

652
00:36:38,762 --> 00:36:39,603
Tekrar

653
00:36:40,433 --> 00:36:46,069
Böl...

654
00:36:46,170 --> 00:36:52,526
Kapa çeneni. Hadi gidelim

655
00:36:58,993 --> 00:37:00,455
Tsui-hua, harikasın

656
00:37:01,496 --> 00:37:02,226
Nasılsın?

657
00:37:06,081 --> 00:37:07,332
Acele etmek!

658
00:37:09,004 --> 00:37:10,565
Acele etmek!

659
00:37:18,704 --> 00:37:19,955
El yok. Gitmek!

660
00:37:22,978 --> 00:37:24,430
Yukarı

661
00:37:42,269 --> 00:37:44,241
Bu oda gücü eğitiyor

662
00:37:44,351 --> 00:37:45,702
ve vücudunun hafifliği

663
00:37:45,812 --> 00:37:47,795
Buna çatıdan atlamak denir

664
00:37:47,895 --> 00:37:49,046
Çatıdan Atlamak mı?

665
00:37:53,841 --> 00:37:56,964
Nefes alın ve verin

666
00:37:58,115 --> 00:38:03,741
El yok. Nefes alın ve yukarı çıkın

667
00:38:03,952 --> 00:38:07,595
Yukarı...

668
00:38:14,583 --> 00:38:17,506
Duvar dik değil

669
00:38:17,606 --> 00:38:19,278
Neden başaramıyorsun?

670
00:38:24,283 --> 00:38:25,224
Usta San Te

671
00:38:25,324 --> 00:38:27,206
Bu beceri...

672
00:38:27,306 --> 00:38:28,558
yüzeysel görünüyor

673
00:38:28,658 --> 00:38:30,119
Kardeşim, aşağı gel

674
00:38:31,160 --> 00:38:33,663
Fong Shiyu, sen doğduktan sonra

675
00:38:33,873 --> 00:38:35,855
annen tarafından eğitildin

676
00:38:35,965 --> 00:38:37,737
Elbette sana rakip değiller

677
00:38:37,837 --> 00:38:39,299
Ama

678
00:38:39,399 --> 00:38:41,802
bu beceriyi hiçbir şey olarak görmeyin

679
00:39:01,613 --> 00:39:05,577
Fong Shiyu, bu duvar yüzeysel değil mi?

680
00:39:06,618 --> 00:39:08,800
Kardeşim...

681
00:39:09,010 --> 00:39:10,992
Annem burada kalmamız için çok yalvardı

682
00:39:11,103 --> 00:39:12,144
Hala burada ortalığı karıştırıyorsun

683
00:39:12,244 --> 00:39:13,285
Eğer tapınaktan kovulursak...

684
00:39:13,495 --> 00:39:15,057
Annem hiçbir şey yapamaz!

685
00:39:15,377 --> 00:39:18,811
Dinlemek! Diğer kardeşlerle pratik yapın

686
00:39:21,524 --> 00:39:22,565
Evet usta

687
00:39:27,470 --> 00:39:28,301
erkek kardeş

688
00:39:28,411 --> 00:39:30,593
San Te'nin kung fu'su gerçekten çok iyi

689
00:39:30,703 --> 00:39:31,224
elbette

690
00:39:31,324 --> 00:39:33,616
Yoksa şef olamaz
36. oda

691
00:39:34,137 --> 00:39:36,229
Birkaç yıl sonra ondan daha iyi olacağım

692
00:39:36,539 --> 00:39:37,691
Fong Shiyu

693
00:39:38,942 --> 00:39:39,983
Kardeşlerim, siz...

694
00:39:40,083 --> 00:39:40,914
ben Hu Huiqian

695
00:39:41,024 --> 00:39:41,755
ben Xie Yafu

696
00:39:41,855 --> 00:39:42,896
ben Dong Qianjin

697
00:39:43,006 --> 00:39:44,147
ben Chun Miliu

698
00:39:44,258 --> 00:39:45,088
ben Hong Xiguan'ım

699
00:39:45,299 --> 00:39:46,130
ben Liu Yacai

700
00:39:46,240 --> 00:39:47,901
ben LiJinglun'um

701
00:39:48,842 --> 00:39:50,514
O benim en büyük ağabeyim Fong Xiaoyu

702
00:39:50,614 --> 00:39:51,765
tanıştığıma memnun oldum

703
00:39:51,866 --> 00:39:53,217
O benim ikinci kardeşim Fong Meiyu

704
00:39:53,327 --> 00:39:54,679
tanıştığıma memnun oldum

705
00:39:55,099 --> 00:39:56,040
Kung fu'n iyi

706
00:39:56,140 --> 00:39:57,291
Annen sana mı öğretti?

707
00:39:57,391 --> 00:40:01,666
Tabii bu ailenin becerisi

708
00:40:08,343 --> 00:40:11,046
Düşün!

709
00:40:23,149 --> 00:40:24,610
Bu çok lezzetli

710
00:40:30,236 --> 00:40:32,949
Herkes acele etsin

711
00:40:33,049 --> 00:40:34,511
Vaazı dinleyeceksin

712
00:40:34,611 --> 00:40:35,862
Tekrar!

713
00:40:39,206 --> 00:40:40,557
Her zaman bu tür yiyecekler

714
00:40:40,667 --> 00:40:41,708
Bunu nasıl kabul edersin?

715
00:40:41,808 --> 00:40:44,621
Yemek yemezsem nasıl enerjim olacak?

716
00:40:47,024 --> 00:40:49,106
Dışarıda büyük bir yemek yiyelim

717
00:40:49,526 --> 00:40:50,988
Köpek etini deneyin...

718
00:40:51,088 --> 00:40:59,427
Köpek eti...

719
00:41:01,099 --> 00:41:02,250
Neden bağırıyorsun?

720
00:41:02,350 --> 00:41:03,501
Hiçbir şey

721
00:41:03,601 --> 00:41:05,994
O boğuldu

722
00:41:06,314 --> 00:41:07,355
Acele et

723
00:41:10,999 --> 00:41:12,150
buraya gel

724
00:41:34,884 --> 00:41:39,359
Gel. Bu duvarın diğer tarafı...

725
00:41:39,469 --> 00:41:40,931
Shaolin Tapınağı tepesinin temelidir

726
00:41:41,031 --> 00:41:42,492
Nasıl biliyorsun?

727
00:41:43,744 --> 00:41:45,616
Elbette biliyorum. Hadi

728
00:41:56,467 --> 00:41:57,919
Haydi. Tırmanış

729
00:42:04,496 --> 00:42:05,537
Yukarı gel

730
00:42:05,637 --> 00:42:07,198
Çabuk!

731
00:42:17,419 --> 00:42:19,501
Benimle hiçbir ilgisi yok

732
00:42:19,612 --> 00:42:20,553
Otur

733
00:42:23,986 --> 00:42:26,179
Çatıya Atlama beceriniz

734
00:42:26,279 --> 00:42:27,530
... kesinlikle çok kötü

735
00:42:27,950 --> 00:42:29,622
Tapınaktan nasıl çıkabilirsiniz?

736
00:42:30,763 --> 00:42:32,225
Anlamadıysan açıklayayım

737
00:42:32,956 --> 00:42:35,558
Hocam buradan daha erken ayrılmak istiyoruz

738
00:42:35,669 --> 00:42:37,440
Bu yüzden gece gündüz pratik yapıyoruz

739
00:42:37,651 --> 00:42:39,423
Sağ

740
00:42:39,633 --> 00:42:43,587
sıkı çalışmanızı takdir ediyorum

741
00:42:43,907 --> 00:42:47,031
Bu iyi

742
00:42:47,141 --> 00:42:50,164
Kapa çeneni. hepiniz

743
00:42:50,264 --> 00:42:51,936
Yarından itibaren

744
00:42:52,036 --> 00:42:54,438
gece gündüz pratik yapmana izin veriyorum

745
00:42:54,749 --> 00:42:55,890
Usta?

746
00:42:58,603 --> 00:43:04,029
Acele etmek. Güneş için buraya getirin

747
00:43:09,765 --> 00:43:10,906
Daha fazla odun koy

748
00:43:23,419 --> 00:43:25,091
Dikkatli ol. Ne yapıyorsun?

749
00:43:26,232 --> 00:43:29,465
Dostum, oyun oynama

750
00:43:29,575 --> 00:43:31,137
Kaseleri kıracak mısın?

751
00:43:31,237 --> 00:43:33,009
Hayır... hayır

752
00:43:33,119 --> 00:43:34,471
kırılacak

753
00:43:35,412 --> 00:43:37,494
Sen aşağı in. Beni duyamıyor musun?

754
00:43:39,376 --> 00:43:42,089
Bu şekilde yıkamak işe yaramıyor

755
00:43:49,797 --> 00:43:52,930
Aşağı. Tembel olmayın

756
00:43:54,912 --> 00:43:56,474
usta

757
00:44:03,251 --> 00:44:04,713
Usta geliyor...

758
00:44:04,923 --> 00:44:07,526
Hocam özür dilerim

759
00:44:09,087 --> 00:44:10,028
neredeyse kırıyordum

760
00:44:10,128 --> 00:44:10,969
Hareket etme

761
00:44:12,321 --> 00:44:15,554
Hocam bu şekilde nasıl yıkayabilirim?

762
00:44:17,326 --> 00:44:20,659
Bunu iyi yeteneğinle yapamaz mısın?

763
00:44:22,231 --> 00:44:23,272
tamam

764
00:44:31,711 --> 00:44:35,055
Acele edin. öğle yemeği zamanı

765
00:44:35,155 --> 00:44:36,196
Evet

766
00:44:36,616 --> 00:44:38,809
Acele edin

767
00:44:49,129 --> 00:44:49,750
Minzhi

768
00:44:49,860 --> 00:44:50,481
şef

769
00:44:50,591 --> 00:44:52,563
Sen Fong Shiyu'ya göz kulak ol

770
00:44:52,673 --> 00:44:53,504
Eğer bir şeyi kırarsa,

771
00:44:53,614 --> 00:44:54,966
bir gün daha bunu yaparsa cezalandırılacak

772
00:45:02,894 --> 00:45:04,245
Acele edin. Düzelt

773
00:45:16,649 --> 00:45:17,489
bu senin hatan

774
00:45:17,590 --> 00:45:18,951
Ne? ben de çalışıyorum

775
00:45:19,472 --> 00:45:20,723
Kapa çeneni. Burası Shaolin Tapınağı

776
00:45:20,823 --> 00:45:21,974
Lanet olsun sana

777
00:45:25,408 --> 00:45:26,769
Ne yapıyorsun?

778
00:45:27,390 --> 00:45:28,021
Neden beni kesiyorsun?

779
00:45:28,121 --> 00:45:29,272
yapmadım

780
00:45:48,662 --> 00:45:50,534
Çalışmaya devam et

781
00:45:53,768 --> 00:45:55,540
çok yoruldum

782
00:45:56,070 --> 00:45:58,252
bu sefer başarmalıyım

783
00:45:58,363 --> 00:46:00,345
Bu konuda bana güven

784
00:46:00,655 --> 00:46:02,117
Hala sana inanıyor musun?

785
00:46:02,527 --> 00:46:03,678
bu sana kalmış

786
00:46:03,778 --> 00:46:06,281
Bu gece Fener Festivali var

787
00:46:06,391 --> 00:46:08,263
Onu özleyeceksin

788
00:46:08,473 --> 00:46:10,345
Unut gitsin. Herkes bitkin

789
00:46:10,455 --> 00:46:11,807
dinlenmeyi tercih ederim

790
00:46:12,127 --> 00:46:13,899
Pişman olacaksın

791
00:46:13,999 --> 00:46:15,771
Usta geliyor. Pratik yapmaya devam edin

792
00:46:16,292 --> 00:46:17,963
Acele et

793
00:46:46,013 --> 00:46:46,844
Şiyu

794
00:46:47,464 --> 00:46:48,305
usta

795
00:46:48,405 --> 00:46:50,177
Peki neden pratik yapmıyorsun?

796
00:46:50,287 --> 00:46:51,329
pratik yapıyorum

797
00:46:52,890 --> 00:46:54,562
Sen buna pratik diyorsun, değil mi?

798
00:46:54,872 --> 00:46:58,836
bu becerilere çok aşinayım

799
00:47:11,350 --> 00:47:12,181
Durdur

800
00:47:12,911 --> 00:47:13,842
Yayılıp hareketsiz durun

801
00:47:15,724 --> 00:47:18,958
'Ahşap tezgah becerisinde' iyisin

802
00:47:19,168 --> 00:47:20,099
onu görmek istiyorum

803
00:47:21,150 --> 00:47:22,191
Yalnız mı?

804
00:47:22,291 --> 00:47:23,232
İzin ver bunu seninle yapayım

805
00:47:24,063 --> 00:47:25,214
özür dilerim o zaman

806
00:47:27,296 --> 00:47:28,658
Hocam hadi

807
00:47:59,931 --> 00:48:03,064
Tamam. Dur ve şimdi yatağa git

808
00:48:06,087 --> 00:48:07,749
Kardeşim, iyi geceler

809
00:48:17,970 --> 00:48:20,052
İyi geceler kardeşim

810
00:48:20,262 --> 00:48:21,414
Erken yat

811
00:48:27,670 --> 00:48:29,232
Önce sen uyu...

812
00:48:31,735 --> 00:48:32,876
Hala uyanık mısın?

813
00:48:32,986 --> 00:48:34,027
henüz çok erken

814
00:48:34,127 --> 00:48:36,530
Bu gece Fener Festivali var. onu izlemek istiyorum

815
00:48:36,840 --> 00:48:37,881
Fenerler mi?

816
00:48:37,991 --> 00:48:40,594
Burada kandillerimiz var

817
00:48:40,804 --> 00:48:44,038
-Uyumaya geri dön
-İyi geceler

818
00:50:51,552 --> 00:50:52,914
Tamam!

819
00:51:09,171 --> 00:51:10,222
Ne yapıyorsun?

820
00:51:10,632 --> 00:51:12,094
senden kapıyı açmanı istiyorum

821
00:51:12,404 --> 00:51:13,656
Kör müsün? Bakmak

822
00:51:14,807 --> 00:51:16,468
Hanlara izin verilmiyor

823
00:51:21,684 --> 00:51:23,146
içeri girebilirim, tamam

824
00:51:24,817 --> 00:51:25,958
Efendim, lütfen...

825
00:52:00,885 --> 00:52:02,037
Kalk...

826
00:52:17,363 --> 00:52:19,765
Güzel. Görülecek çok şey var

827
00:52:19,865 --> 00:52:22,789
Harika. Mükemmel

828
00:52:23,309 --> 00:52:25,081
Güzel. eğlenceli

829
00:52:26,753 --> 00:52:33,630
Güzel. heyecan verici

830
00:52:36,032 --> 00:52:39,776
Genç adam, bu iyi. Lütfen aşağı gel

831
00:52:39,887 --> 00:52:41,759
Ne? Beni aşağıya davet ediyorsun, öyle mi?

832
00:52:41,869 --> 00:52:45,412
Onu aşağı getir

833
00:52:45,512 --> 00:52:46,453
Evet

834
00:52:49,997 --> 00:52:51,148
Yakala onu

835
00:52:51,249 --> 00:52:54,272
Vay, bekle! Beni yakalamak ister misin

836
00:53:12,101 --> 00:53:15,965
İyi misin?

837
00:53:16,585 --> 00:53:17,626
Yakalayın onu!

838
00:53:22,532 --> 00:53:23,883
Ondan sonra...

839
00:53:32,953 --> 00:53:37,227
Delikanlı yaramaz ama becerisi iyi

840
00:53:37,337 --> 00:53:39,109
İyi ol

841
00:53:39,209 --> 00:53:41,402
Bu Han denen adama nereli olduğunu sor

842
00:53:41,502 --> 00:53:42,032
Evet

843
00:53:42,132 --> 00:53:43,073
Onu tutukla

844
00:53:43,173 --> 00:53:43,694
Sağ

845
00:53:43,804 --> 00:53:44,845
Bekle

846
00:53:45,366 --> 00:53:47,138
Vali burada...

847
00:53:47,238 --> 00:53:48,389
fenerleri izle

848
00:53:48,489 --> 00:53:49,850
Burada ortalığı karıştırmaya nasıl cesaret edersin?

849
00:53:49,951 --> 00:53:53,284
Benim hatam değil. Aşağı gelmemi istedi

850
00:53:54,856 --> 00:53:56,728
Hans'a izin verilmediğini biliyorsun

851
00:53:56,838 --> 00:54:02,254
Kafanın kesilmesini mi istiyorsun?

852
00:54:02,364 --> 00:54:05,487
Kafası mı kesildi?
Boynum senin kılıcından daha sert

853
00:54:06,528 --> 00:54:07,469
Nerelisin?

854
00:54:07,569 --> 00:54:08,510
Shaolin Tapınağı

855
00:54:09,241 --> 00:54:10,392
Shaolin Tapınağı mı?

856
00:54:10,803 --> 00:54:11,844
Onun saçmalıklarına kulak asma

857
00:54:11,954 --> 00:54:14,346
Bizi korkutmaya çalışıyor

858
00:54:14,456 --> 00:54:17,480
Tapınakta sadece keşişler var

859
00:54:17,580 --> 00:54:18,731
Orada meslekten olmayan yok mu?

860
00:54:19,251 --> 00:54:21,854
Yani bilmiyorsun. 36. Oda...

861
00:54:22,064 --> 00:54:24,147
laik öğrenciler içindir

862
00:54:24,567 --> 00:54:26,970
Hala blöf yapıyorsun

863
00:54:28,321 --> 00:54:33,016
Dur. Bu gece Fener Festivali

864
00:54:33,116 --> 00:54:36,560
Bu kahramanın burada olması güzel
yeteneğini sergile

865
00:54:36,660 --> 00:54:38,432
gösteriyi vurgulamak için

866
00:54:38,542 --> 00:54:40,524
Ruh halinizi bozmayın

867
00:54:41,455 --> 00:54:43,227
ben bu ilin valisiyim

868
00:54:43,337 --> 00:54:44,588
Adın ne?

869
00:54:44,688 --> 00:54:46,670
Saygılarımla Sayın Valim

870
00:54:46,881 --> 00:54:49,904
ben Fong Shiyu
Kantonlular için savaşan

871
00:54:50,424 --> 00:54:52,406
seni daha önce duymuştum

872
00:54:53,448 --> 00:54:55,540
Fong Shiyu,

873
00:54:55,740 --> 00:54:56,991
sen dövüş sahnesindeki kahramansın

874
00:54:57,101 --> 00:54:58,763
Peki neden Shaolin Tapınağı'na katıldınız?

875
00:54:58,873 --> 00:55:01,897
Annem daha fazlasını öğrenmemi istiyor

876
00:55:02,417 --> 00:55:04,609
Bu iyi...

877
00:55:04,709 --> 00:55:07,002
O zaman 36. Dairenin olması gerekir

878
00:55:07,112 --> 00:55:08,043
birçok laik öğrenci

879
00:55:08,153 --> 00:55:10,546
senin gibi

880
00:55:10,756 --> 00:55:12,638
Sayın Valim bunu size söyleyemem.

881
00:55:12,738 --> 00:55:14,300
Tapınağın kuralları, görüyorsunuz

882
00:55:14,930 --> 00:55:17,743
Ah, doğru. Kuralları katıdır

883
00:55:17,843 --> 00:55:19,415
Buraya nasıl gelebildin?

884
00:55:21,497 --> 00:55:23,369
Usta San Te çok çalıştığımı biliyor

885
00:55:23,479 --> 00:55:24,520
Özel bir ödül olarak...

886
00:55:24,731 --> 00:55:26,603
Rahatlamam için tek başıma dışarı çıkmama izin verdi

887
00:55:27,233 --> 00:55:29,426
Sanırım tapınağa geri dönme zamanı geldi

888
00:55:29,736 --> 00:55:30,987
Bir dakika bekleyin!

889
00:55:31,087 --> 00:55:34,631
Sayın Vali, ne istiyorsunuz?

890
00:55:34,741 --> 00:55:36,923
Bay Fong, beni yanlış anlamayın

891
00:55:37,034 --> 00:55:40,157
sadece bu
Shaolin kung fu'nuzu takdir ediyorum

892
00:55:40,267 --> 00:55:41,098
Eğer şansım olursa...

893
00:55:42,039 --> 00:55:43,080
Gelecek ayın 15'inde,

894
00:55:43,180 --> 00:55:45,062
bir turnuva var

895
00:55:45,162 --> 00:55:46,203
umarım katılabilirsin

896
00:55:46,313 --> 00:55:48,606
Turnuva mı?
gündüz dışarı çıkamıyorum

897
00:55:49,026 --> 00:55:50,167
Davetimi reddediyorsun

898
00:55:50,478 --> 00:55:52,570
Gece gelebilirim. Devam et

899
00:55:52,670 --> 00:55:55,693
Güle güle. teşekkürler

900
00:55:57,055 --> 00:55:59,137
Efendim, siz onu bırakın

901
00:56:00,598 --> 00:56:03,101
öğrenmek istiyorum...

902
00:56:03,201 --> 00:56:04,663
Shaolin'in 36. Odası hakkında

903
00:56:05,914 --> 00:56:07,476
Efendim, çok iyi bir zihniniz var

904
00:56:33,123 --> 00:56:34,374
-Günaydın
-Sabah

905
00:56:41,151 --> 00:56:44,595
Şafak oldu. Kalk

906
00:56:48,039 --> 00:56:52,003
Pratik zamanı. Kalk

907
00:56:52,834 --> 00:56:57,529
Şafak oldu. Kalk

908
00:56:59,821 --> 00:57:01,072
Herkesin yüz yıkaması olabilir

909
00:57:01,172 --> 00:57:03,785
Acele etme. Müdür henüz gelmedi

910
00:57:03,885 --> 00:57:06,078
kalkmanızı istiyorum beyler

911
00:57:06,288 --> 00:57:07,329
Shiyu, henüz şafak vakti gelmedi

912
00:57:07,429 --> 00:57:09,201
Bizi neden uyandırdın?

913
00:57:09,511 --> 00:57:11,183
Sessiz...

914
00:57:11,293 --> 00:57:14,416
sana gösterecek bir şeyim var

915
00:57:14,517 --> 00:57:15,568
Bu nedir?

916
00:57:15,768 --> 00:57:16,709
İşte, bir göz at

917
00:57:18,901 --> 00:57:20,673
Çok güzel değil mi?

918
00:57:22,024 --> 00:57:24,527
sana feneri göstereceğimi söylemiştim

919
00:57:24,948 --> 00:57:26,719
Değil mi? Çok güzel değil mi?

920
00:57:28,802 --> 00:57:29,853
Hadi kalk

921
00:57:31,725 --> 00:57:33,076
Günaydın

922
00:58:03,839 --> 00:58:04,669
Fong Shiyu

923
00:58:13,949 --> 00:58:15,201
Acele et

924
00:58:17,703 --> 00:58:18,644
usta

925
00:58:18,854 --> 00:58:21,667
Shiyu, pratik mi yapıyorsun?

926
00:58:21,768 --> 00:58:23,339
artık hepsini biliyorum

927
00:58:23,439 --> 00:58:24,691
Pratik yapmaya gerek yok

928
00:58:25,211 --> 00:58:28,965
Shiyu, öğrencimiz olarak

929
00:58:29,075 --> 00:58:30,847
kurallara uymak zorundasın

930
00:58:31,888 --> 00:58:33,140
Baştan başla

931
00:58:37,514 --> 00:58:38,455
tamam

932
00:58:44,502 --> 00:58:45,332
Durdur

933
00:58:46,904 --> 00:58:48,566
Usta, durmalı mıyım?

934
00:58:48,876 --> 00:58:51,179
Hayır. Yalnız çalışmanı istiyorum

935
00:58:51,909 --> 00:58:52,950
Yalnız mı?

936
00:58:54,722 --> 00:58:55,974
Arkadaşların var

937
00:59:11,710 --> 00:59:14,113
Kardeşlerim, ne yapıyorsunuz?

938
00:59:57,068 --> 01:00:01,032
Dinlemek. Su postası becerisi

939
01:00:01,243 --> 01:00:02,594
bu kadar basit değil mi

940
01:00:14,066 --> 01:00:14,797
Ne arıyorsunuz?

941
01:00:14,897 --> 01:00:15,938
ben Fong Shiyu

942
01:00:16,048 --> 01:00:18,241
Vali beni davet etti

943
01:00:19,071 --> 01:00:20,012
Mızrakla aşağı

944
01:00:27,721 --> 01:00:28,772
Dövüş sanatı kahramanları

945
01:00:31,585 --> 01:00:32,626
Sen Fong Shiyu'sun

946
01:00:32,726 --> 01:00:34,608
Evet. Kazanan kim olacak...

947
01:00:34,708 --> 01:00:36,590
bugünkü turnuvanın?

948
01:00:36,690 --> 01:00:37,731
Seni ilgilendirmez

949
01:00:38,152 --> 01:00:40,134
Vali kalmamızı istedi...

950
01:00:40,234 --> 01:00:42,006
Shaolin kung fusunun ne kadar iyi olduğunu görmek için

951
01:00:42,116 --> 01:00:44,198
Benimle kavga etmek istediğini mi söylüyorsun?

952
01:00:44,298 --> 01:00:45,139
Bay Fong

953
01:00:45,239 --> 01:00:46,180
Vali efendim

954
01:00:46,701 --> 01:00:47,952
Yanlış anlamayın.

955
01:00:48,052 --> 01:00:49,514
seni gelmen için davet ettim

956
01:00:49,624 --> 01:00:51,285
onlarla kavga etmemek

957
01:00:51,396 --> 01:00:52,747
sadece tanık olmak istiyorum...

958
01:00:52,857 --> 01:00:55,770
Shaolin kung fu'nun uzmanlığı

959
01:00:55,880 --> 01:00:58,583
Bir gösteri yapmak benim için bir zevk

960
01:00:58,693 --> 01:01:00,255
Ama Shaolin kurallarına göre

961
01:01:00,355 --> 01:01:03,799
Bunu duyurmamıza izin verilmiyor

962
01:01:04,109 --> 01:01:05,571
Bu kadar katı mı?

963
01:01:05,681 --> 01:01:08,914
O zaman kimse anlayamaz...

964
01:01:09,014 --> 01:01:10,886
Shaolin kung fu'su iyi ya da kötü

965
01:01:10,996 --> 01:01:12,037
bunu kendim biliyorum

966
01:01:14,750 --> 01:01:17,773
Fong Shiyu, ben de kung fu çalışıyorum

967
01:01:17,874 --> 01:01:20,897
Senin gibi yetenekli bir dövüşçüyse

968
01:01:21,007 --> 01:01:24,240
becerilerini oyuna yansıtamıyor,

969
01:01:24,340 --> 01:01:25,802
çok perişan olurdu, değil mi?

970
01:01:26,423 --> 01:01:27,364
gerçekten de öyle

971
01:01:29,656 --> 01:01:31,538
Qin İmparatorluğu farklı olsa da

972
01:01:32,369 --> 01:01:35,602
Turnuvayı her yıl düzenliyoruz

973
01:01:35,702 --> 01:01:37,684
Savaşçılara yardımcı olur...

974
01:01:37,795 --> 01:01:39,356
becerilerini devreye sokmak

975
01:01:39,566 --> 01:01:41,749
Bu halter gibi

976
01:01:41,859 --> 01:01:45,503
Güreş, yumruk dövüşü, silahlar...

977
01:01:45,613 --> 01:01:47,485
Shaolin'de öğrendiklerim...

978
01:01:47,695 --> 01:01:49,157
o kadar yüzeysel değil mi

979
01:01:49,257 --> 01:01:50,198
Örneğin,

980
01:01:56,454 --> 01:01:58,126
buna çatıdan atlamak denir

981
01:01:58,226 --> 01:01:58,747
Bu şu anlama geliyor...

982
01:01:58,857 --> 01:02:01,249
36. Odadaki herkes

983
01:02:01,359 --> 01:02:04,172
bu beceriyi öğrenmeli

984
01:02:04,272 --> 01:02:04,903
Sağ

985
01:02:08,137 --> 01:02:10,109
Ayrıca Su postası

986
01:02:10,639 --> 01:02:11,991
Haydi. bana bak

987
01:02:12,411 --> 01:02:13,662
Beni takip et

988
01:02:18,768 --> 01:02:20,850
İki sıra halinde, eller dışarı

989
01:02:28,148 --> 01:02:29,199
Daha zor

990
01:02:46,297 --> 01:02:47,959
Bu Su Odasının Bilek Hareketidir

991
01:02:50,461 --> 01:02:51,823
Mükemmel

992
01:02:52,133 --> 01:02:53,695
Diğer odalar nelerdir?

993
01:02:53,905 --> 01:02:55,987
Efendim, onunla kavga etmek istiyorum

994
01:02:57,449 --> 01:02:58,490
Bay Fong

995
01:02:58,600 --> 01:03:01,203
İşte bugünün kazananı

996
01:03:01,313 --> 01:03:03,805
Onunla dövüşmek ister misin?

997
01:03:03,915 --> 01:03:06,208
Tamam aşkım. bunu uzun zamandır yapmıyorum

998
01:03:14,967 --> 01:03:16,429
Nasıl kazanan olabilirsiniz?

999
01:03:16,529 --> 01:03:17,780
Hiç sabrın yok

1000
01:03:20,593 --> 01:03:23,306
Doğru. Önce tavrını koy

1001
01:03:23,416 --> 01:03:25,809
Düşmanınızın zayıf noktasını keşfedin

1002
01:03:37,491 --> 01:03:39,363
Yeteneği iyidir

1003
01:03:39,473 --> 01:03:40,724
Ama beynini kullanmıyor

1004
01:03:40,824 --> 01:03:44,268
Aldatmak hakkında hiçbir şey bilmiyor

1005
01:03:44,368 --> 01:03:45,519
Haksız mıyım efendim?

1006
01:03:45,830 --> 01:03:49,063
Efendim, o haklı

1007
01:03:51,776 --> 01:03:53,438
Bana başka ne söyleyebilirsin?

1008
01:03:53,548 --> 01:03:54,479
bu basit

1009
01:03:54,589 --> 01:03:56,881
Bire bir düelloda...

1010
01:03:56,982 --> 01:03:58,964
Düşmanınızın her hareketine dikkat edin

1011
01:04:00,005 --> 01:04:01,466
Sahte avuç içi, tekmeyi kullan

1012
01:04:05,531 --> 01:04:07,312
Bir tekmeyi engellediğinizde kaçma

1013
01:04:08,764 --> 01:04:11,056
Böyle acı çekmeyeceksin

1014
01:04:24,090 --> 01:04:26,703
Onu yere at...

1015
01:04:35,672 --> 01:04:36,603
Efendim

1016
01:04:39,106 --> 01:04:41,719
Dur. Bay Fong

1017
01:04:41,919 --> 01:04:44,111
Shaolin kung fu gerçekten çok iyi

1018
01:04:44,321 --> 01:04:46,614
Her hareket hem sert hem de esnektir

1019
01:04:46,724 --> 01:04:49,016
teşekkür ederim

1020
01:04:49,637 --> 01:04:51,199
Keşke...

1021
01:04:51,309 --> 01:04:53,181
önümüzdeki turnuva için

1022
01:04:53,291 --> 01:04:55,794
her bir eyalette

1023
01:04:55,894 --> 01:04:58,607
Hanlar katılacak

1024
01:04:58,707 --> 01:05:01,009
Dövüş sanatları ile

1025
01:05:01,109 --> 01:05:02,781
bariyeri kırabilir

1026
01:05:02,881 --> 01:05:04,963
Han ve Mançu halkı arasında

1027
01:05:05,073 --> 01:05:07,256
Ancak o zaman ülkede barış hakim olabilir

1028
01:05:07,366 --> 01:05:08,927
Eğer gerçekten bu şekilde düşünüyorsan

1029
01:05:09,038 --> 01:05:09,758
Tapınağa döndüğümde

1030
01:05:09,868 --> 01:05:12,061
kardeşlerimle tartışacağım

1031
01:05:12,371 --> 01:05:13,622
iyi

1032
01:05:13,723 --> 01:05:15,815
Önerimi dikkate alman çok hoş

1033
01:05:15,915 --> 01:05:18,207
Sarı Yeleği Getirin

1034
01:05:18,317 --> 01:05:19,148
Evet

1035
01:05:19,248 --> 01:05:19,879
Sarı Yelekli mi?

1036
01:05:19,979 --> 01:05:21,651
Bu ne anlama geliyor?

1037
01:05:22,382 --> 01:05:24,254
sana bu Sarı Yelek'i teklif ediyorum

1038
01:05:24,364 --> 01:05:26,136
Bir dahaki sefere burada olduğunda

1039
01:05:26,236 --> 01:05:27,697
istediğin zaman gelip gitmekte özgür olacaksın

1040
01:05:27,797 --> 01:05:28,838
Teşekkür ederim efendim

1041
01:05:44,065 --> 01:05:48,549
Nefesini tut. Aklını dinlendir.

1042
01:06:45,169 --> 01:06:49,754
Fong Shiyu, başkalarına ne gösterdin?

1043
01:06:49,854 --> 01:06:50,905
Hiçbir şey efendim.

1044
01:06:51,005 --> 01:06:52,357
Gerçekten mi?

1045
01:06:52,467 --> 01:06:53,928
Qicong'um iyi

1046
01:06:54,028 --> 01:06:56,221
Hepsi bana hayran kaldı

1047
01:07:06,962 --> 01:07:07,373
O yelek

1048
01:07:07,483 --> 01:07:08,203
Sağ

1049
01:07:10,186 --> 01:07:13,209
çok güzel

1050
01:07:13,319 --> 01:07:14,150
Dışarı çık

1051
01:07:28,855 --> 01:07:30,627
Shiyu, bunu nasıl aldın?

1052
01:07:31,668 --> 01:07:32,709
Bilmek mi istiyorsun?

1053
01:07:32,819 --> 01:07:34,591
dersten sonra sana söylerim

1054
01:07:34,691 --> 01:07:35,843
Ne yapıyorsun?

1055
01:07:41,469 --> 01:07:44,802
Durmak! Bu kimin?

1056
01:07:44,912 --> 01:07:46,474
o benim

1057
01:07:46,684 --> 01:07:50,438
Senin mi?
Qin dövüş sanatçısına ait.

1058
01:07:50,538 --> 01:07:53,041
Baş usta, çok akıllısın

1059
01:07:53,461 --> 01:07:54,192
Bunu nasıl aldın?

1060
01:07:54,292 --> 01:07:55,654
Kredi bizim

1061
01:07:55,754 --> 01:07:57,525
Qin dövüş sanatçıları arasında kimse yok

1062
01:07:57,626 --> 01:07:58,987
Fujin eyaletinde benimle eşleşebilir

1063
01:07:59,087 --> 01:08:01,069
Fong Shiyu,

1064
01:08:04,303 --> 01:08:05,134
Turnuvaya katıldınız mı?

1065
01:08:05,244 --> 01:08:06,495
Evet. Değilse,

1066
01:08:06,595 --> 01:08:08,057
dışarıdaki insanlar bilemezdi

1067
01:08:08,267 --> 01:08:10,349
Shaolin kung fu'su ne kadar iyi

1068
01:08:10,459 --> 01:08:13,272
Fong Shiyu,
Tapınağın kurallarını ihlal ettin

1069
01:08:13,372 --> 01:08:14,734
Hocam yaptım

1070
01:08:14,834 --> 01:08:16,916
sadece becerilerimizi iyi bilinir kılmak için

1071
01:08:17,026 --> 01:08:17,957
Bu kurallara aykırı mı?

1072
01:08:18,067 --> 01:08:19,008
Nasıl dışarı çıktın?

1073
01:08:19,319 --> 01:08:21,190
Doğru olduğunu düşündüğüm bir şeyi yapmak için...

1074
01:08:21,301 --> 01:08:23,383
benim kendi yöntemlerim var

1075
01:08:23,493 --> 01:08:26,516
Fong Shiyu, Mançu'nun koşan köpeği

1076
01:08:26,616 --> 01:08:27,767
Bu iyi bir şey mi?

1077
01:08:28,388 --> 01:08:30,370
Fong Shiyu, 12. kuralı çiğnedin

1078
01:08:30,470 --> 01:08:31,722
Shaolin'in 36. Odasının

1079
01:08:31,832 --> 01:08:34,124
Beş yıldan az bir süre içinde gizlice dışarı çıkmak

1080
01:08:34,224 --> 01:08:35,476
Shaolin ilkesini çiğnedin;

1081
01:08:35,586 --> 01:08:37,458
hepsi para ve şöhret yüzünden

1082
01:08:37,568 --> 01:08:38,609
hiçbir kuralı çiğnemedim

1083
01:08:38,709 --> 01:08:40,791
onların gücünü kullanmaya çalışıyorum
Ming'i canlandırmak için

1084
01:08:40,901 --> 01:08:42,773
Saçma. Çok bencilsin

1085
01:08:42,983 --> 01:08:44,545
Bunu tek başına başarabilir misin?

1086
01:08:44,655 --> 01:08:45,907
Eğer bunu yapmazsam,

1087
01:08:46,007 --> 01:08:46,737
bunu başka kim yapacak?

1088
01:08:46,848 --> 01:08:48,409
Shiyu, kuralları çiğnedin

1089
01:08:48,509 --> 01:08:51,643
Suçluluk hissetmiyorsun ve hala tartışıyorsun

1090
01:08:51,743 --> 01:08:52,994
Başrahip Zhishan

1091
01:08:53,104 --> 01:08:54,666
Bir yerlerde olmalı
kabul edilebilirdim

1092
01:08:54,976 --> 01:08:55,707
bir şeyler yapmalıyım

1093
01:08:55,807 --> 01:08:57,689
bu sefer dünyaya göstermeye değer

1094
01:08:57,789 --> 01:08:59,561
sana daha sonra saygılarımı sunacağım

1095
01:09:01,853 --> 01:09:03,425
Hocam tekrar görüşürüz

1096
01:09:04,676 --> 01:09:07,589
Zarar yok, faul yok

1097
01:09:16,559 --> 01:09:17,190
Shiyu...

1098
01:09:17,290 --> 01:09:18,020
Kardeşim...

1099
01:09:19,162 --> 01:09:21,354
Shiyu...

1100
01:09:25,318 --> 01:09:26,259
ayrılıyorum

1101
01:09:29,282 --> 01:09:31,154
Buda seni kutsasın

1102
01:09:32,616 --> 01:09:34,598
Shiyu, kibirli olmasına rağmen,

1103
01:09:34,698 --> 01:09:37,721
gelecek vaat eden bir genç adam

1104
01:09:38,452 --> 01:09:39,603
Evet başrahip

1105
01:09:54,929 --> 01:09:56,281
Bay Fong

1106
01:09:56,391 --> 01:09:58,053
Bay Bei, Bay Le, Bay Xi

1107
01:09:58,163 --> 01:09:59,935
Bay Sha, Sayın Vali

1108
01:10:00,035 --> 01:10:00,976
Kalk...

1109
01:10:01,607 --> 01:10:04,940
Shiyu, ne ani bir ilgi rüzgarı esiyor...

1110
01:10:05,040 --> 01:10:06,812
Seni Vali Konağı'na mı getirdi?

1111
01:10:06,922 --> 01:10:09,215
Efendim, bu onun 'zevk' ziyareti değil

1112
01:10:09,315 --> 01:10:10,776
O...

1113
01:10:10,886 --> 01:10:12,138
tapınaktan kovuldum

1114
01:10:12,238 --> 01:10:14,220
Ne? Tapınaktan mı kovuldunuz?

1115
01:10:14,530 --> 01:10:15,992
Tamam aşkım. Gergin olmayın

1116
01:10:16,092 --> 01:10:16,933
Evet

1117
01:10:17,033 --> 01:10:19,015
Shiyu, bu ne tür bir şaka?

1118
01:10:19,115 --> 01:10:21,097
şaka yapmıyorum

1119
01:10:21,207 --> 01:10:22,979
San Te tarafından kovuldum

1120
01:10:23,910 --> 01:10:26,212
Gerçekten mi? Hangi kuralları çiğnedin?

1121
01:10:26,413 --> 01:10:27,664
Bu yelek yüzünden

1122
01:10:28,395 --> 01:10:29,336
Bu yelek mi?

1123
01:10:29,756 --> 01:10:31,939
Ne oluyor be! Bu keşişler çok fazla

1124
01:10:32,049 --> 01:10:34,441
Muhafızlar, benimle Shaolin tapınağına gelin

1125
01:10:34,551 --> 01:10:35,072
Evet

1126
01:10:35,282 --> 01:10:37,264
Vali...

1127
01:10:37,364 --> 01:10:38,716
Dürtüyle hareket etmeyin

1128
01:10:38,826 --> 01:10:39,967
Neden?

1129
01:10:40,177 --> 01:10:41,949
Hocam her zaman hayransınız

1130
01:10:42,059 --> 01:10:44,872
36. Daire'nin laik öğrencileri

1131
01:10:44,972 --> 01:10:46,744
Bu yeleğin hiçbir şeyi yok...

1132
01:10:46,854 --> 01:10:48,316
laik öğrencilerle ilgili

1133
01:10:48,416 --> 01:10:51,339
Bu sadece San Te'nin kişisel önyargısı.

1134
01:10:51,439 --> 01:10:53,631
Eğer uzun boyluysa önyargılıdır...

1135
01:10:53,732 --> 01:10:54,983
benimle konuşmaya gelmeliydi

1136
01:10:55,093 --> 01:10:56,344
Seni neden kovdu?

1137
01:10:56,444 --> 01:10:59,778
O halde kuvvet göndermemelisiniz...

1138
01:10:59,888 --> 01:11:03,121
ya da sizi Shaolin'e zorbalık yapmakla suçlayabilirler

1139
01:11:03,222 --> 01:11:07,186
Bu konuyu San Te ile halletsen iyi olur

1140
01:11:10,309 --> 01:11:12,812
Shiyu, sen burada kal

1141
01:11:12,922 --> 01:11:13,753
teşekkür ederim

1142
01:11:13,963 --> 01:11:16,255
Davetiye gönder

1143
01:11:16,355 --> 01:11:17,407
şimdi San Te keşişine

1144
01:11:17,507 --> 01:11:18,338
tamam

1145
01:11:26,166 --> 01:11:29,079
Bir grup savaşçı getirin

1146
01:11:29,189 --> 01:11:32,523
ve bu gece Fong Shiyu'yu öldür

1147
01:11:32,623 --> 01:11:33,564
Fong Shiyu'yu öldürmek mi?

1148
01:11:33,664 --> 01:11:36,487
Sağ. Onun artık bize faydası yok

1149
01:11:37,107 --> 01:11:38,469
Böyle bir insanı öldürmek...

1150
01:11:38,569 --> 01:11:42,223
sadece mahkemeye faydası olacak

1151
01:11:42,323 --> 01:11:45,346
Valim, bu hiç iyi değil

1152
01:11:45,867 --> 01:11:47,749
Neden Fong Shiyu'yu tek başına öldürsün;

1153
01:11:47,849 --> 01:11:49,310
Neden birkaç kişiyi daha öldürmüyorsun?

1154
01:11:49,410 --> 01:11:50,872
onun gibi mi?

1155
01:11:51,082 --> 01:11:52,123
Ne demek istiyorsun?

1156
01:11:53,795 --> 01:11:57,128
Görüyorsun,
Shaolin'in 36. Odası devreye giriyor...

1157
01:11:57,229 --> 01:11:59,941
o laik öğrenciler

1158
01:12:00,462 --> 01:12:02,024
hepsinin öldürülmesini tercih ederim

1159
01:12:02,134 --> 01:12:03,275
Haklısınız efendim

1160
01:12:06,829 --> 01:12:09,742
yarın tapınağı yakacağım

1161
01:12:09,852 --> 01:12:10,783
Bu pek iyi bir fikir olmayacak

1162
01:12:10,993 --> 01:12:12,355
Neden hiç olmasın?

1163
01:12:12,765 --> 01:12:15,378
Onu yakmak için...

1164
01:12:15,478 --> 01:12:17,880
Qin İmparatorluğu için kolay bir şey

1165
01:12:17,981 --> 01:12:21,004
Ama bu Han halkını rahatsız edecek

1166
01:12:22,155 --> 01:12:23,927
Güçleri arttığında...

1167
01:12:24,027 --> 01:12:25,488
onları bitirmek çok zor olacak

1168
01:12:26,429 --> 01:12:27,681
zor değil

1169
01:12:28,091 --> 01:12:28,932
Devam et

1170
01:12:29,553 --> 01:12:32,686
Onları yavaş yavaş zayıflatabiliriz

1171
01:12:34,037 --> 01:12:35,599
Parça parça mı?

1172
01:12:39,253 --> 01:12:41,545
teşvik etmemiz gerekecek

1173
01:12:41,646 --> 01:12:43,628
laik öğrenciler burada

1174
01:12:43,738 --> 01:12:46,861
Doğru. Daha fazla öğrenci davet etmeliyiz

1175
01:12:46,971 --> 01:12:50,305
Yani, kim olursa olsun Fong
kung fu'da iyi sayılır

1176
01:12:50,925 --> 01:12:54,469
Sayın Valim bu 9 adam umut verici

1177
01:12:54,579 --> 01:12:56,451
Onların becerileri benimki kadar iyi

1178
01:12:57,502 --> 01:13:00,415
Yetenekli genç arkadaşları severim

1179
01:13:01,046 --> 01:13:02,818
Onları buraya gelmeye davet ediyorsun

1180
01:13:02,918 --> 01:13:04,069
Davet etmek istediğini söylemedin mi?

1181
01:13:04,169 --> 01:13:05,731
Rahip San Te yalnız mı?

1182
01:13:06,051 --> 01:13:07,613
San Te'yi davet etmeden önce,

1183
01:13:07,713 --> 01:13:10,005
önce kardeşlerinizi buraya çağırıyorum

1184
01:13:10,116 --> 01:13:11,577
tarafsız görüşümüzü göstermektir

1185
01:13:11,887 --> 01:13:14,700
hepinize doğru

1186
01:13:14,911 --> 01:13:18,034
San Te'yi rahatlatmak için

1187
01:13:20,537 --> 01:13:21,057
Vali...

1188
01:13:21,167 --> 01:13:23,360
Tereddüt etmeyin

1189
01:13:23,560 --> 01:13:24,711
Gelecek ayın 3'ünde

1190
01:13:24,811 --> 01:13:26,903
Mançular arasında bir düğünümüz var...

1191
01:13:27,003 --> 01:13:29,406
ve bir Han kızı

1192
01:13:29,506 --> 01:13:31,698
Büyük bir parti olmasını istiyorum

1193
01:13:31,798 --> 01:13:33,260
O zaman Han ve Mançu barış içinde olur

1194
01:13:33,360 --> 01:13:35,342
Evimde büyük bir ziyafet olacak

1195
01:13:35,452 --> 01:13:36,914
Bu fırsatı değerlendirmek...

1196
01:13:37,014 --> 01:13:38,576
Dövüş sanatları kahramanlarının olmasını istiyorum...

1197
01:13:38,686 --> 01:13:40,978
kardeşlerinle iyi arkadaşlar

1198
01:13:41,078 --> 01:13:42,960
Planınız çok anlamlı

1199
01:13:43,691 --> 01:13:45,983
Doğru. Vali öyle istiyor

1200
01:13:46,084 --> 01:13:47,445
arkadaş olduktan sonra

1201
01:13:47,545 --> 01:13:49,948
yani yine de
hükümet Hanlara kızıyor

1202
01:13:50,048 --> 01:13:52,861
hatta şikayetlerinizi bile dile getirebilirsiniz...

1203
01:13:52,971 --> 01:13:55,053
yapılan herhangi bir haksızlık
Mahkeme tarafından Hans'a

1204
01:14:19,969 --> 01:14:21,010
Shiyu, geri döndün!

1205
01:14:21,121 --> 01:14:24,144
Kardeşlerim uzun zamandır görüşmüyoruz

1206
01:14:25,815 --> 01:14:26,646
Onları uyandırmayın

1207
01:14:26,746 --> 01:14:27,587
Usta onu keşfedecek

1208
01:14:27,687 --> 01:14:28,628
Neden bu saatte buradasın?

1209
01:14:28,729 --> 01:14:29,559
Neden?

1210
01:14:29,770 --> 01:14:31,131
Haydi çocuklar, sessiz olun!

1211
01:14:31,231 --> 01:14:32,793
Söylesene, yiyecek lezzetli bir şey var mı?

1212
01:14:34,675 --> 01:14:36,237
Şiyu

1213
01:14:36,447 --> 01:14:39,370
Chun, sen her zaman yemeğe düşkünsün

1214
01:14:39,470 --> 01:14:40,821
Sessiz ol!

1215
01:14:40,931 --> 01:14:42,803
Eğer usta bunu öğrenirse
Shiyu gizlice içeri girdi...

1216
01:14:42,914 --> 01:14:43,955
fena halde boka batacağız!

1217
01:14:44,055 --> 01:14:46,147
Ondan korkmana gerek yok

1218
01:14:46,247 --> 01:14:49,270
Yetenekleriniz zaten çok iyi

1219
01:14:49,370 --> 01:14:50,211
Ne demek istiyorsun?

1220
01:14:50,622 --> 01:14:52,714
Shiyu, sen misin?

1221
01:14:53,024 --> 01:14:54,486
Burada, Shaolin'deydin

1222
01:14:54,586 --> 01:14:55,317
uzun zamandır

1223
01:14:55,427 --> 01:14:57,299
Ne demek istiyorsun?

1224
01:14:57,399 --> 01:14:58,760
doğru zaman değil

1225
01:14:58,860 --> 01:15:00,322
Şimdi tapınağı alarma geçirmek istemiyorum

1226
01:15:00,422 --> 01:15:02,404
Shiyu, onların hilelerine dikkat et

1227
01:15:02,514 --> 01:15:03,245
Sağ

1228
01:15:03,345 --> 01:15:04,596
O yüzden şunu sormak için buradayım...

1229
01:15:04,707 --> 01:15:05,948
yardımın için

1230
01:15:06,158 --> 01:15:08,140
Benimle gelmek için
durum hakkında fikir edinmek için

1231
01:15:08,981 --> 01:15:10,122
Usta bizi cezalandıracak

1232
01:15:10,232 --> 01:15:11,273
Endişelenme

1233
01:15:11,374 --> 01:15:12,935
İşte resmi davetiye
Validen...

1234
01:15:13,045 --> 01:15:14,187
düğün için

1235
01:15:14,297 --> 01:15:16,069
Eğer bir sorun varsa,

1236
01:15:16,169 --> 01:15:18,151
Bize karşı açıkça savaşmaya cesaret edemiyorlar

1237
01:15:23,576 --> 01:15:24,828
usta

1238
01:15:24,928 --> 01:15:25,659
Şimdi ne olacak?

1239
01:15:25,759 --> 01:15:26,600
Şef, iz yok

1240
01:15:26,910 --> 01:15:27,851
İşaret yok mu?

1241
01:15:28,472 --> 01:15:29,102
İçeri gir ve gör

1242
01:15:29,202 --> 01:15:30,033
tamam

1243
01:15:37,541 --> 01:15:38,592
Kardeşim, bak

1244
01:15:40,464 --> 01:15:43,067
Hong Xiguan. Liu Yacai, Hu Huiqian

1245
01:15:43,277 --> 01:15:46,300
Chun Miliu, Fong Meiyu, Xie Yafu

1246
01:15:46,411 --> 01:15:50,265
Fong Xiaoyu, LiJinglun, Dong Qianjin

1247
01:15:52,147 --> 01:15:53,078
Yine Fong Shiyu!

1248
01:15:53,188 --> 01:15:54,439
Neden Fong Shiyu...

1249
01:15:54,539 --> 01:15:55,791
onları akşam yemeğine mi davet edeceksin?

1250
01:15:56,832 --> 01:15:58,403
Hadi. Onları durduralım

1251
01:15:58,503 --> 01:15:59,334
Doğru. Onları durdur

1252
01:15:59,444 --> 01:16:03,719
Davetiyeler Vali'nin evinden

1253
01:16:04,029 --> 01:16:06,011
Ne yapmalıyız?

1254
01:16:07,363 --> 01:16:09,765
Her şey bir tuzak gibi görünüyor

1255
01:16:13,830 --> 01:16:15,391
Neye bakıyorsun?

1256
01:16:15,601 --> 01:16:18,104
Kurtulmak. Taşınmak

1257
01:16:19,455 --> 01:16:22,479
Hey keşiş, ne istiyorsun?

1258
01:16:24,671 --> 01:16:27,694
Kurtulmak. Neye bakıyorsunuz?

1259
01:16:30,197 --> 01:16:31,448
Ne yapıyorsun?

1260
01:16:32,599 --> 01:16:34,471
Valinin evinde bir ziyafet var

1261
01:16:34,581 --> 01:16:35,833
Vali sevinci paylaşmalı
halkla

1262
01:16:35,933 --> 01:16:37,605
Ev neden sıkı bir şekilde korunuyor?

1263
01:16:37,705 --> 01:16:39,377
Artık saçmalık yok. Kaçış

1264
01:16:39,477 --> 01:16:40,838
Kraliyet düğünü gibi mi yoksa ne?

1265
01:16:41,359 --> 01:16:41,979
Gelin kim?

1266
01:16:42,089 --> 01:16:42,710
Bir Han kızı

1267
01:16:42,820 --> 01:16:44,792
O zaman neden böyle bir uyarı yapılıyor?

1268
01:16:44,902 --> 01:16:46,154
Emirlere göre hareket ediyoruz

1269
01:16:46,254 --> 01:16:46,985
Karanlık çöktükten sonra kimseye izin verilmiyor...

1270
01:16:47,095 --> 01:16:49,697
Bu alana girmek için. Şimdi ayrıl

1271
01:16:54,703 --> 01:16:56,575
Bu düğün tacı gerçekten çok güzel

1272
01:16:57,626 --> 01:17:00,849
Acele edin. Bunları içeriye taşı

1273
01:17:08,357 --> 01:17:10,650
Bayan Chan, ailen şanslı

1274
01:17:10,760 --> 01:17:13,993
Bir Han nadiren bir Mançu subayıyla evlenir

1275
01:17:14,934 --> 01:17:17,226
Üstelik sedanınız...

1276
01:17:17,327 --> 01:17:18,578
ziyafet salonuna taşınacak

1277
01:17:18,678 --> 01:17:20,870
Daha önce böyle bir onuru hiç duymamıştım

1278
01:17:20,980 --> 01:17:22,232
bu çok özel

1279
01:17:23,063 --> 01:17:26,186
Ayrıca damadın arkadaşları...

1280
01:17:26,296 --> 01:17:29,419
sedanının önünde üç kez içeceğim

1281
01:17:29,529 --> 01:17:31,922
oradan dışarı çıkarılmadan önce

1282
01:17:32,032 --> 01:17:34,425
Anladım. Artık konuşma

1283
01:17:57,259 --> 01:17:58,200
Burada çok insan var.

1284
01:17:58,510 --> 01:18:00,072
Valinin daveti üzerine

1285
01:18:00,182 --> 01:18:01,223
Tabii ki kalabalık olacak

1286
01:18:03,095 --> 01:18:04,456
Efendim

1287
01:18:06,849 --> 01:18:08,310
Efendim...

1288
01:18:08,421 --> 01:18:09,251
Kalk

1289
01:18:14,877 --> 01:18:16,129
Efendim

1290
01:18:18,631 --> 01:18:19,362
Vali

1291
01:18:19,472 --> 01:18:20,613
Kalk

1292
01:18:28,962 --> 01:18:30,834
Sen Shaolin'in genç kahramanısın

1293
01:18:30,934 --> 01:18:31,985
teşekkür ederim

1294
01:18:39,593 --> 01:18:41,465
Efendim artık zamanı geldi

1295
01:18:41,576 --> 01:18:43,037
Sedan gelmek üzere

1296
01:18:43,137 --> 01:18:44,699
Efendim lütfen yerinize oturun

1297
01:18:53,048 --> 01:18:56,071
Sedan burada

1298
01:18:56,171 --> 01:18:58,363
Sayın Valim sedan geldi

1299
01:18:59,715 --> 01:19:03,048
Sedan burada

1300
01:19:04,410 --> 01:19:05,871
Yolu kapatmayın

1301
01:19:05,971 --> 01:19:06,802
Onu yere bırak

1302
01:19:07,743 --> 01:19:09,936
Ne halt! Gelin korkmuş olmalı

1303
01:19:10,766 --> 01:19:13,379
Şu anda Vali'nin evindeyiz.

1304
01:19:13,689 --> 01:19:14,520
Vali

1305
01:19:14,630 --> 01:19:16,713
Damat ne zaman kapıyı tekmeleyecek?

1306
01:19:19,426 --> 01:19:20,567
Ne yapıyorsun?

1307
01:19:20,677 --> 01:19:21,508
Acele etme

1308
01:19:21,608 --> 01:19:23,800
Gelin dışarı çıkmak için sabırsızlanıyor

1309
01:19:24,321 --> 01:19:25,992
Gelin, ne yapıyorsun?

1310
01:19:26,093 --> 01:19:27,654
Neden bu kadar sabırsızsın?

1311
01:19:27,764 --> 01:19:29,226
Efendim, zamanı geldi

1312
01:19:35,793 --> 01:19:38,506
Millet, hadi şimdi kadeh kaldıralım

1313
01:19:46,214 --> 01:19:47,886
Dost Shaolin kahramanları, lütfen

1314
01:19:48,096 --> 01:19:49,868
Kardeşlerim lütfen

1315
01:20:07,276 --> 01:20:11,140
Bugün bir Mançu kahramanı arasında bir düğün var

1316
01:20:11,240 --> 01:20:13,953
Kin Tianchu ve Han kızı Chen Xiaoyin

1317
01:20:14,053 --> 01:20:15,935
Bu yüzden özel olarak şunu ayarladım...

1318
01:20:16,035 --> 01:20:19,379
3 bardak iç
işaretlemek için dışarı çıkmadan önce...

1319
01:20:19,899 --> 01:20:22,292
Mançular ve Hanlar arasındaki birlik

1320
01:20:40,021 --> 01:20:41,062
Şerefe!

1321
01:20:41,692 --> 01:20:42,834
Sakın bunu içme!

1322
01:20:49,401 --> 01:20:50,862
Fong Shiyu, içme onu

1323
01:20:51,493 --> 01:20:52,113
usta

1324
01:20:52,213 --> 01:20:54,306
Şarap zehirli olabilir. At onu

1325
01:20:57,429 --> 01:20:58,680
Sen kimsin?

1326
01:20:59,832 --> 01:21:01,183
ben San Te

1327
01:21:01,293 --> 01:21:03,796
Gelin kılığına girmeye nasıl cesaret edersin?

1328
01:21:03,896 --> 01:21:05,778
Düğünü mahvettin

1329
01:21:05,878 --> 01:21:06,709
Onu tutun!

1330
01:21:06,819 --> 01:21:07,440
Durmak

1331
01:21:07,550 --> 01:21:09,322
Vali. Lütfen dur!

1332
01:21:09,422 --> 01:21:11,093
Usta San Te'yle konuşmam lazım

1333
01:21:11,194 --> 01:21:13,386
onları buraya davet ettim

1334
01:21:13,486 --> 01:21:15,778
bunu kanıtlamak istiyorum...

1335
01:21:15,888 --> 01:21:17,660
Bütün Mançu halkı Hanlara zorbalık yapmaz

1336
01:21:17,760 --> 01:21:20,053
Usta,
şarabın zehirli olduğunu söyledin

1337
01:21:20,163 --> 01:21:21,104
Önce onu içeyim, tamam

1338
01:21:21,204 --> 01:21:23,396
Shiyu, başın yine belada!

1339
01:21:23,497 --> 01:21:26,520
Bu kez doğru olanı yaptım ama...

1340
01:21:26,630 --> 01:21:27,361
San Te...

1341
01:21:27,561 --> 01:21:29,333
Artık konuşmak yok. Beni takip et

1342
01:21:30,794 --> 01:21:32,046
Kimsenin ayrılmasına izin verilmiyor

1343
01:21:33,197 --> 01:21:33,928
Hareket etme

1344
01:21:34,028 --> 01:21:36,430
Sayın Valim, bunun bir alakası yok...

1345
01:21:36,530 --> 01:21:37,992
kardeşlerimle

1346
01:21:38,092 --> 01:21:40,494
San Te ve benim aramda

1347
01:21:40,595 --> 01:21:42,687
Shiyu, git. Belki şarap zehirlidir

1348
01:21:42,787 --> 01:21:44,038
Anne, bu olamaz

1349
01:21:44,138 --> 01:21:45,810
Vali bana çok iyi davrandı

1350
01:21:45,920 --> 01:21:46,851
O bunu yapmaz

1351
01:21:46,961 --> 01:21:48,733
Fong Shiyu, ne yapıyorsun?

1352
01:21:48,833 --> 01:21:49,664
Ne?

1353
01:21:51,856 --> 01:21:52,797
Şiyu

1354
01:21:54,049 --> 01:21:55,090
Onları öldür

1355
01:22:56,505 --> 01:22:59,107
Birbirlerini öldürsünler

1356
01:22:59,218 --> 01:23:00,569
Enerjimizi koruyabilirdik

1357
01:23:10,479 --> 01:23:11,410
Shiyu, dalga geçmeyi bırak...

1358
01:23:11,521 --> 01:23:12,662
yoksa buradan çıkamazdık

1359
01:23:12,872 --> 01:23:14,754
Valiyle ilişkim iyiydi

1360
01:23:14,854 --> 01:23:15,795
beni kıskanıyorsun

1361
01:23:15,895 --> 01:23:17,357
Bu yüzden bu düğünü mahvetmeye çalıştı

1362
01:23:53,115 --> 01:23:54,366
Kıpırdama.
Zehirli şarap işe yarıyor!

1363
01:23:54,997 --> 01:23:56,038
Akupunktur noktalarınızı mühürlememe izin verin

1364
01:24:01,674 --> 01:24:02,504
Hadi !

1365
01:24:23,046 --> 01:24:24,608
Sayın Valim nasıl...

1366
01:24:29,713 --> 01:24:30,864
Nefesini tut

1367
01:24:31,905 --> 01:24:33,467
San Te, Fong Shiyu

1368
01:24:33,577 --> 01:24:36,490
Bu kadar kolay yol alamazsınız

1369
01:24:36,600 --> 01:24:37,742
hepinizi öldüreceğim

1370
01:24:38,162 --> 01:24:39,413
Beni öldürmek mi istiyorsun?

1371
01:24:39,514 --> 01:24:42,016
Mümkün değil. Hocam hadi gidelim

1372
01:24:46,711 --> 01:24:47,752
Seni Mançu pisliği, sakin ol

1373
01:24:52,868 --> 01:24:54,319
seni çıplak ellerimle öldüreceğim

1374
01:25:08,504 --> 01:25:10,066
Shiyu, beni takip et. yolu temizleyeceğim

1375
01:25:10,897 --> 01:25:11,948
Hocam ilk siz gidin

1376
01:25:12,679 --> 01:25:13,399
gelmelerini istedim

1377
01:25:13,509 --> 01:25:14,450
onları buradan çıkarmam lazım

1378
01:25:28,005 --> 01:25:29,256
Bir süre daha kalırsan öleceksin

1379
01:25:29,356 --> 01:25:30,297
Shiyu, git

1380
01:25:47,816 --> 01:25:50,518
Hocam buradasınız

1381
01:25:50,629 --> 01:25:52,090
Sana etrafı göstereyim

1382
01:25:59,388 --> 01:26:00,219
Beni takip et

1383
01:26:14,814 --> 01:26:16,276
Kaçacak hiçbir yerin yok

1384
01:26:28,889 --> 01:26:29,930
Arka kapıdan geçelim

1385
01:26:38,279 --> 01:26:39,320
Kapıyı kapat

1386
01:27:31,976 --> 01:27:33,017
Kardeşlerim, gidin artık

1387
01:27:34,789 --> 01:27:36,040
Shiyu, ya sen?

1388
01:27:36,140 --> 01:27:37,181
onları durduracağım

1389
01:27:37,391 --> 01:27:38,232
Devam et, hareket et

1390
01:27:45,630 --> 01:27:46,461
Dağılın!

1391
01:27:46,671 --> 01:27:47,612
Çatıdan Atlamak

1392
01:28:23,270 --> 01:28:24,101
Git

1393
01:28:46,524 --> 01:28:52,260
Efendim, benim...

1394
01:28:54,032 --> 01:28:59,969
Efendim...

1395
01:29:03,102 --> 01:29:03,833
Git

1396
01:29:27,397 --> 01:29:28,128
Git

1397
01:29:31,982 --> 01:29:33,754
Neredeler?

1398
01:29:51,793 --> 01:29:52,734
Git

1399
01:30:41,316 --> 01:30:42,357
Git

1400
01:30:56,852 --> 01:30:57,793
Valiyi kurtaralım

1401
01:30:58,944 --> 01:31:01,237
Efendim

1402
01:31:10,406 --> 01:31:11,447
Durdur

1403
01:31:11,557 --> 01:31:13,750
Shiyu, eğer kimseye zarar vermezsek...

1404
01:31:13,850 --> 01:31:15,932
mahkeme bize karşı hiçbir şey yapamaz

1405
01:31:17,394 --> 01:31:18,435
Şiyu

1406
01:31:19,276 --> 01:31:20,106
Git!

1407
01:31:21,047 --> 01:31:22,609
Onları öldür

1408
01:31:26,884 --> 01:31:29,386
Hızlı hareket et

1409
01:31:29,486 --> 01:31:30,327
Git

1410
01:31:31,989 --> 01:31:33,030
Şiyu

1411
01:31:43,461 --> 01:31:46,274
iyi,
zehirli şarabın tadına baktın

1412
01:31:48,046 --> 01:31:50,338
Ah! Vali zehirlendi

1413
01:31:50,449 --> 01:31:53,262
Onu kurtar

1414
01:31:53,362 --> 01:31:54,933
Onu içeri taşı ve panzehiri al

1415
01:31:55,133 --> 01:31:56,595
Shiyu, git

1416
01:31:57,846 --> 01:32:02,541
Onu içeri taşı. Acele et

1417
01:32:05,044 --> 01:32:06,505
Bize rakip değiller

1418
01:32:07,336 --> 01:32:08,588
Biz güçlüyüz

1419
01:32:11,090 --> 01:32:12,242
Usta burada

1420
01:32:25,165 --> 01:32:26,417
usta

1421
01:32:27,668 --> 01:32:28,819
Usta...

1422
01:32:29,029 --> 01:32:29,860
Lütfen kalkmayın

1423
01:32:29,960 --> 01:32:31,842
Usta, zehir çok mu güçlü?

1424
01:32:31,942 --> 01:32:32,983
Neden hala iyileşmedi?

1425
01:32:33,094 --> 01:32:34,655
Kuyu? Bu neden oldu?

1426
01:32:34,755 --> 01:32:36,527
Onu rahatsız etmeyin. Dinlenmeye ihtiyacı var

1427
01:32:36,637 --> 01:32:37,779
Hepiniz dışarı çıkın ve pratik yapın

1428
01:32:38,309 --> 01:32:40,181
Shiyu, iyi dinlen

1429
01:32:40,912 --> 01:32:44,876
Kardeşlerim, antrenmanlarınıza devam edin

1430
01:32:46,127 --> 01:32:48,210
İyice dinlen

1431
01:32:48,310 --> 01:32:49,561
Herkes dışarı!

1432
01:33:07,600 --> 01:33:08,961
Usta!